Paroles et traduction Coma - Trujace Rośliny

Trujace Rośliny

Przemieniła na wskroś
Wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól
Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win

Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste, sezonowe zło

Natarczywa na wskroś
Nieznośna siła
Z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił

Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić

Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty
Chyba że ty
Chyba że podasz mi dłoń
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd

Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc

Ядовитые растения

Изменила насквозь,
Выпила меня до дна
Огненная вода,
Из ячменных полей извлечена.
Горсть мексиканской травы
Приготовила мне
Полет без дыхания,
Состояние, подобное сну.

Еще больше знаю,
Еще больше их знаю,
Травят разум, отнимают время,
Но ни одна из них,
Но ни одна, как ты,
Не ослепила меня,
Не сняла с меня вины.

Луга на исходе лета,
Луга.
Выжимал из них сок и цвета,
Маслянистое, сезонное зло.

Назойливая насквозь,
Несносная сила,
С которой течет,
С которой давит сквозь меня мрак.

Еще больше знаю,
Еще больше их знаю,
Травят разум, отнимают время,
Но ни одна из них,
Но ни одна, как ты,
Не ослепила меня,
Не придала мне сил.

Дальше и дальше по параболе времени
Вздымаюсь, чтобы через миг упасть на дно.
С букетом ядовитых растений иду в горсти,
Все самое лучшее, что могло быть, — пропало.
Если это только несносная путаница,
Если это только минутная слабость воли,
Завтра я бы попытался тебя извиниться красиво,
Завтра пообещал бы тебе все возместить.

Опасные и темные
Мои скитания по аду,
Запутанные дороги в ночи.
Мне отсюда не выбраться.
Разве что ты,
Разве что ты,
Разве что ты протянешь мне руку.
Запутанные дороги в ночи.
Мне отсюда не выбраться.

Пока не поглотит меня,
Пока не поглотит меня ночь,
Пока не поглотит меня эта злая ночь.