Paroles et traduction Comando Tiburón - Disco y playa

Disco y playa

Chicas alcen los tacones
Y un vestidito corto para evitar complicaciones
Debajo lo elemental un hilo dental
Y un escote que resalte los...

Banda, arranquen los motores
Tallas sencillas pero finas por el que diran señores
Pa la disco nos vamos que suenen los cajones
Y que no se nos quede los coolers, ni los Moet Chandones

Esta noche, va a ser una noche loca
Tragos en las rocas, humo boca a boca
Un poco de todo, pero nadie se desboca
Como loco drogradicto, pero sin la coca

Buchanan, Moet Chandon, Hugo y Dom Perignon, VIP
Que va lo mio es aguardiente y ron
En mi mesa cubetazo de cerveza
Pero todo se me sube a la cabeza

Esta noche mami hay disco y playa
Disco y playa, disco, disco, disco, disco y playa
Un feeling la pasamos chilling
Debajo del traje nena pongase el bikini

Listo
Pasa pa′ arriba pa' la disco
Nadie oliendo a perico
Pero todo el mundo arizco
La coma, la tilde, los guiones activaos
Hasta los puntos tan despelucaos
Parecen asteriscos
Ya toy cantando vainas sin razon
Es producto del alcohol pidelo que salga el sol
Permanezca y el que aguanta que amanezca
Porque si yo grito playa, uds gritan llesca

Listo vamos en la carretera
Que rugan las troneras
Cuidao conduce bien, la playa espera
No te duermas, deja de estar quemando esa hierba
Mejor toma un Red Bull y usa la energia en reserva
Resuelto de este problema ya estamos sueltos
Too mundo esta en la playa con el sol revuelto
Bikinis y tanga se reactiva la pachanga
Nada de celulitis ningun culito aqui ′ta en pinga

Los manes ya estamos en forma de caimanes
Pegaos a los bikinis coño parecemos imanes
A lo cruel, vamos a complacernos la piel
En la arena o en el agua nena aqui no hay hotel
Esta noche mami hay disco y playa
Disco y playa, disco, disco, disco, disco y playa
Un feeling la pasamos chilling
Debajo del traje nena pongase el bikini

Disco et plage

Les filles, mettez vos talons
Et une petite robe courte pour éviter les complications
En dessous, l'essentiel, un fil dentaire
Et un décolleté qui mette en valeur les...

Bande, démarrez les moteurs
Des silhouettes simples mais fines, peu importe ce que diront les messieurs
On va en boîte, que les caisses résonnent
Et qu'on n'oublie pas les glacières, ni les Moët Chandons

Ce soir, ça va être une nuit folle
Des cocktails sur les rochers, de la fumée bouche à bouche
Un peu de tout, mais personne ne se déchaîne
Comme un drogué fou, mais sans la cocaïne

Buchanan, Moët Chandon, Hugo et Dom Pérignon, VIP
Ce qui me plaît, c'est l'eau-de-vie et le rhum
Sur ma table, un seau de bière
Mais tout me monte à la tête

Ce soir, ma belle, il y a disco et plage
Disco et plage, disco, disco, disco, disco et plage
On s'amuse bien, on chill
Sous la robe, ma chérie, mets le bikini

C'est parti
Monte en haut, direction la disco
Personne ne sent le crack
Mais tout le monde est agité
Les virgules, les accents, les tirets sont activés
Jusqu'aux points tellement décoiffés
Ils ressemblent à des astérisques
Je chante déjà des conneries sans raison
C'est le produit de l'alcool, demande que le soleil sorte
Reste et que celui qui peut tenir le coup jusqu'à l'aube
Parce que si je crie plage, vous criez llesca

C'est parti, on est sur la route
Les canons rugissent
Fais attention, conduis bien, la plage t'attend
Ne t'endors pas, arrête de fumer cette herbe
Prends plutôt un Red Bull et utilise l'énergie en réserve
Ce problème est résolu, on est libres
Tout le monde est à la plage, avec le soleil qui tourne
Bikinis et tangas, la fête reprend
Pas de cellulite, aucun petit cul ici n'est en pinga

Les mecs, on est déjà en forme de caïmans
Collés aux bikinis, putain, on ressemble à des aimants
À fond, on va se faire plaisir avec la peau
Sur le sable ou dans l'eau, ma chérie, il n'y a pas d'hôtel ici
Ce soir, ma belle, il y a disco et plage
Disco et plage, disco, disco, disco, disco et plage
On s'amuse bien, on chill
Sous la robe, ma chérie, mets le bikini