Paroles et traduction Combinación de La Habana - Despacito

Despacito

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeeeeh
Yo Yo

Si
Sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (Uhmmm)
Ví
Que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Oh ooooh
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Yoooo
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos, oh

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido, (Ja)

Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami estoy dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo
Te hace (Bam bam)
Sabes que esa beba está buscando
De mi (Bam bam)
Ven prueba de mi boca
Para ver como te sabe
Quiero quiero quiero ver
Cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo no quiero dar viaje
Empezamos lento y después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tu me besas, con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza, es un rompecabeza
Pero pa′ montarlo aqui tengo la pieza
Oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Oooooh ooohh

Despacitoooooooo!

(Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito)
Yo sé que estás pensándolo
Yo sé que tu corazón lo pide a grito
Pasito a pasito
(Pasiiito a pasito)
Suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito)
Ay pero pégate pégate pégate
Ven y dáme un poco más
Solo un ratito...
Vamos!
Pégate negra
Já
Com-bi-na-ción
De la habana!
Dime si te gusta mami, que!
Suave...
(Suave)
Dime si te gusta suave
A ti te gusta hacerlo rico
Pa' que decir si tu sabes
(Si tu sabes que yo tengo la llave)
Suave...
(Suave eh eh)
Dime si te gusta suave
A ti te gusta hacerlo rico
(Asi que ponte pa′ mi que yo estoy puesto pa' ti)
Pa' que decir si tu sabes
(Y con tremendo aguaje...)
Suave...
(Bien que lo sabe′)
Dime si te gusta suave
A ti te gusta hacerlo rico
Pa′ que decir si tu sabes
(Ay pero dale dale, dale dale)
Suave...
(Já)
Dime si te gusta suave
A ti te gusta hacerlo rico
(Si no me cree')
Pa′ que decir si tu sabes
(Que te lo diga la caja fuerte de los metales)

Suave...
(Mano' pa′rriba)
Dime si te gusta suave
(Suave...)
A ti te gusta hacerlo rico
(Ay dios)
Pa' que decir si tu sabes
(Ay pero ven ven ven, no me falle′)

Suave...
Dime si te gusta suave
(Sha la lalaaa)
A ti te gusta hacerlo rico
(Que cante mi gente)
Pa' que decir si tu sabes
(Que cante)

Suave...
(Que?)
Dime si te gusta suave
(Vamos canta)
A ti te gusta hacerlo rico
(Pa' que baile y como baila en los solares)
Pa′ que decir si tu sabes

Suave...
(Con con)
Dime si te gusta suave
(Con la clave)
A ti te gusta hacerlo rico
(Dale!)
Pa′ que decir si tu sabes
(Pa' que decir si tu sabes)

Suave...
Dime si te gusta suave
(Dime si te gusta negra)
A ti te gusta hacerlo rico
(Titi)
Pa′ que decir si tu sabes

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos
Despacito
Firmar las paredes de tu
Laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscritoo
Despacito...

Медленно

Да да да да да да да да
Да да да да да да да дааа
Йо Йо

Если
Ты знаешь, что я уже некоторое время наблюдаю за тобой
Я должен потанцевать с тобой сегодня (Уммм)
Видел,
Что твой взгляд уже манил меня
Покажи мне путь, и я пойду

Ты, ты как магнит, а я — металл
Я приближаюсь и строю план
Только от одной мысли пульс учащается
О оооо
Уже, уже мне это нравится больше, чем обычно
Все мои чувства требуют большего
К этому нужно подходить без спешки

Медленно
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ушко
Чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Хочу раздеть тебя поцелуями, медленно
Расписать стены твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукопись

Йоооу
Хочу видеть, как танцуют твои волосы, хочу стать твоим ритмом
Чтобы ты показала моим губам
Твои любимые места, о

Позволь мне пересечь твои опасные зоны
Пока не вызову твои крики
И ты забудешь свою фамилию, (Ха)

Если я попрошу поцелуй, то дай мне его
Я знаю, ты думаешь об этом
Я давно пытаюсь
Малышка, я стараюсь изо всех сил
Ты знаешь, что твое сердце со мной
Заставляет тебя (Бам бам)
Ты знаешь, что эта малышка ищет
Моего (Бам бам)
Попробуй мои губы на вкус
Чтобы узнать, каковы они
Хочу хочу хочу увидеть
Сколько любви в тебе помещается
Я не тороплюсь, я не хочу спешить
Начнем медленно, а потом дико

Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы прижимаемся друг к другу понемногу
Когда ты целуешь меня, с таким мастерством
Я вижу, что ты — озорство с нежностью

Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы прижимаемся друг к другу понемногу
И эта красота — головоломка
Но чтобы собрать ее, у меня есть деталь
Эй!

Медленно
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ушко
Чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Хочу раздеть тебя поцелуями, медленно
Расписать стены твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукопись
Ооооо оооо

Медленннно!

(Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы прижимаемся друг к другу понемногу)
Я знаю, ты думаешь об этом
Я знаю, твое сердце кричит об этом
Шаг за шагом
(Шажочек за шажочком)
Нежно, очень нежно
Мы прижимаемся друг к другу понемногу
Покажи моим губам
Твои любимые места
(Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы прижимаемся друг к другу понемногу)
Ой, но прижмись, прижмись, прижмись
Иди и дай мне еще немного
Всего на минутку...
Давай!
Прижмись, красотка
Ха
Ком-би-на-сьон
Де ла Абана!
Скажи, нравится ли тебе, детка, что!
Нежно...
(Нежно)
Скажи, нравится ли тебе нежно
Тебе нравится делать это вкусно
Зачем говорить, если ты знаешь
(Если ты знаешь, что у меня есть ключ)
Нежно...
(Нежно э э)
Скажи, нравится ли тебе нежно
Тебе нравится делать это вкусно
(Так что давай ко мне, я готов к тебе)
Зачем говорить, если ты знаешь
(И с таким напором...)
Нежно...
(Хорошо, что знаешь)
Скажи, нравится ли тебе нежно
Тебе нравится делать это вкусно
Зачем говорить, если ты знаешь
(Ой, но давай, давай, давай, давай)
Нежно...
(Ха)
Скажи, нравится ли тебе нежно
Тебе нравится делать это вкусно
(Если не веришь)
Зачем говорить, если ты знаешь
(Пусть тебе скажет сейф металлов)

Нежно...
(Руки вверх)
Скажи, нравится ли тебе нежно
(Нежно...)
Тебе нравится делать это вкусно
(О боже)
Зачем говорить, если ты знаешь
(Ой, но иди, иди, иди, не подведи)

Нежно...
Скажи, нравится ли тебе нежно
(Ша ла ла лааа)
Тебе нравится делать это вкусно
(Пусть поет мой народ)
Зачем говорить, если ты знаешь
(Пусть поет)

Нежно...
(Что?)
Скажи, нравится ли тебе нежно
(Давай, пой)
Тебе нравится делать это вкусно
(Чтобы танцевали и как танцуют во дворах)
Зачем говорить, если ты знаешь

Нежно...
(С с)
Скажи, нравится ли тебе нежно
(С ключом)
Тебе нравится делать это вкусно
(Давай!)
Зачем говорить, если ты знаешь
(Зачем говорить, если ты знаешь)

Нежно...
Скажи, нравится ли тебе нежно
(Скажи, нравится ли тебе, красотка)
Тебе нравится делать это вкусно
(Детка)
Зачем говорить, если ты знаешь

Медленно
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ушко
Чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Хочу раздеть тебя поцелуями,
Медленно
Расписать стены твоего
Лабиринта
И сделать из твоего тела рукопись
Медленно...