Vuelve a la Cueva - Combo Calada traduction en allemand

Vuelve a la Cueva

Otra vez pisados, humillados
No se nos reconoce nada
Vamos día a día caminando
Equilibrando la balanza
Es muy fácil olvidar
Lo anteriormente obtenido
Para quien quiera andar hacia atrás
Construiremos un circo
Donde sigan sus juegos
Sin hacer daño a un animal
Ni a nadie, no
Vuelve a la cueva de donde saliste
Si no quieres participar
Tú que tu amigo has vendido
Siempre que te has visto mal
Para insultar, chapar las ideas
Haces la cola el primero
Y adoctrinar a media verdad
Ha sido siempre tu juego
Vuelve a la cueva de donde saliste
Vuelve a la cueva de donde saliste
No nos queremos sentir
A la fuerza imponen folclore
Sin lugar a alternativa
Solo gobiernan para ellos
Mientras infectan su silla
Morderán por mantener
Su rol en casa bien atado
Al de fuera odiarán
Y explotarán al de su lado
Y que sigan sus juegos
Sin hacer daño a un animal
Ni a nadie, no
Vuelve a la cueva de donde saliste
Si no quieres participar
Tú que tu amigo has vendido
Siempre que te has visto mal
Para insultar, chapar las ideas
Haces la cola el primero
Y adoctrinar a media verdad
Ha sido siempre tu juego
Vuelve a la cueva de donde saliste
Vuelve a la cueva de donde saliste
No nos queremos sentir
Otra vez pisados, humillados
Vamos día a día caminando
Y es muy fácil olvidar
Para quien quiera andar hacia atrás
Construiremos un circo
Un circo
Y que se maten entre ellos

Kehr zurück in die Höhle

Wieder getreten, gedemütigt
Man erkennt uns nichts an
Wir gehen Tag für Tag
Und balancieren die Waage
Es ist sehr leicht zu vergessen
Das zuvor Erreichte
Für den, der rückwärts gehen will
Bauen wir einen Zirkus
Wo sie ihre Spiele treiben
Ohne Tieren zu schaden
Oder irgendjemandem, nein
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Wenn du nicht teilnehmen willst
Du, die deinen Freund verriet
Immer wenn du dich schlecht fühltest
Um zu beleidigen, Ideen zu ersticken
Stehst du als Erste in der Schlange
Und zu indoktrinieren mit Halbwahrheiten
War schon immer dein Spiel
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Wir wollen nicht fühlen
Sie zwingen Folklore auf
Ohne Platz für Alternativen
Sie regieren nur für sich
Während sie ihren Sitz infizieren
Sie werden beißen um zu erhalten
Ihre Rolle zu Hause fest gesichert
Den Fremden werden sie hassen
Und den neben sich ausbeuten
Und sie sollen ihre Spiele treiben
Ohne Tieren zu schaden
Oder irgendjemandem, nein
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Wenn du nicht teilnehmen willst
Du, die deinen Freund verriet
Immer wenn du dich schlecht fühltest
Um zu beleidigen, Ideen zu ersticken
Stehst du als Erste in der Schlange
Und zu indoktrinieren mit Halbwahrheiten
War schon immer dein Spiel
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Kehr zurück in die Höhle, aus der du kamst
Wir wollen nicht fühlen
Wieder getreten, gedemütigt
Wir gehen Tag für Tag
Und es ist sehr leicht zu vergessen
Für den, der rückwärts gehen will
Bauen wir einen Zirkus
Einen Zirkus
Und sie sollen sich gegenseitig töten