Paroles et traduction Comedian Harmonists - Du Passt So Gut Zu Mir

Du Passt So Gut Zu Mir

Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.
Du passt so gut zu mir, wie Blumenduft zum Wein,
So wie die Sterne nachts zu Liebesträumereien,
Wir verstehen uns wunderbar, ja wir sind direkt ein Paar,
Ohne dich wär ich die Hälfte, das ist klar!
Stundenlang könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt,
Dass man uns nicht trennen kann.
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast,
Dann fang ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.

You're So Right for Me

You fit me like sugar to coffee,
You fit me like A to B,
The thought you're thinking, I've been thinking it for what seems like forever,
And I know now what you'll give me tonight.
You fit me like the scent of flowers to wine,
Like the stars at night to romantic dreams,
We understand each other wonderfully, we're like a perfect pair,
Without you I'd only be half a man, that's clear!
I could spend hours telling you how you fit me,
That we can't be separated.
If you'd like to hear it and still have time for me,
Then let me start again:
You fit me like sugar to coffee,
You fit me like A to B,
The thought you're thinking, I've been thinking it for what seems like forever,
And I know now what you'll give me tonight.