Paroles et traduction Comedian Harmonists - Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!

Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Five O'Clock Tea at the Kraus Family

Five O'Clock Tea at the Kraus Family

Why on Thursday of all days would you go to this particular family?
What does Mrs. Lilli Kraus do every Thursday?
What does Mr. Willi Kraus do every Thursday?
You know the Kraus and Meyer company, headquartered in Prague?
They host a tea every Thursday. The high society comes every Thursday.
The stock exchange comes and the stage comes. And sometimes there's even someone from the newspaper.
The tea tastes like petrol every Thursday, the cookies like margarine every Thursday
The ham on the table is unfortunately no longer fresh. And the cheese smells bad.
But what are the best delicacies compared to the intellectual delights?
And it is for this reason alone that people go in and out for tea with the Willi Kraus family.

First, the master of the house's son blows the saxophone like God.
Then Papa does a magic trick with not much luck.
Then Mama plays the rhapsody, but don't ask me how.
And then Ruth comes on with little on and dies as a swan. At-ho-me-wahl!
Oh my, how nice: A singing quartet. The tenor sings falsely and the bass hoarsly. Is this fun now!
And so it goes from five to eight because it's a fine house.
And terrified, people wonder when it will be over!

What does Mrs. Lilli Kraus do every Thursday?
What does Mr. Willi Kraus do every Thursday?
You know the Kraus and Meyer company, headquartered in Prague?
They host a tea every Thursday. The high society comes every Thursday
The stock exchange comes and the stage comes. And sometimes there's even someone from the newspaper.
The tea tastes like petrol every Thursday, the cookies like margarine every Thursday.
The ham on the table is unfortunately no longer fresh. And the cheese smells ... mmmhm, ooh!
But what are the best delicacies compared to the intellectual delights?
And it is for this reason alone that people go in and out for tea with the Willi Kraus family.