Paroles et traduction Comedian Harmonists - Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!

Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Пятичасовой чай у семейства Краус

Пятичасовой чай у семейства Краус

Почему же в четверг идут именно к этой семье?
Что делает фрау Лилли Краус каждый четверг?
Что делает герр Вилли Краус каждый четверг?
Вы же знаете фирму Краус и Майер, главный офис в Праге?
Они устраивают чаепитие каждый четверг. Туда приходит весь высший свет каждый четверг.
Приходят биржевики и артисты. Иногда даже кто-то из газеты заглядывает.
Чай отдаёт бензином каждый четверг, печенье — маргарином каждый четверг.
Ветчина на столе, увы, уже не свежа. А сыр пахнет неприятно.
Но что значат самые изысканные лакомства по сравнению с духовными наслаждениями?
И только по этой причине все приходят и уходят с чаепития у семейства Вилли Краус.

Сначала сын хозяина дома дует в саксофон, как бог.
Потом папа показывает фокус, но не очень удачно.
Потом мама играет рапсодию, но лучше не спрашивайте как.
А потом выходит Рут в лёгком одеянии и умирает, как лебедь. Да-а-мы приглашают кавалеров!
Ах, боже, как мило: вокальный квартет. Тенор фальшивит, а бас хрипит. Ну и развеселили!
И так продолжается с пяти до восьми, ведь это респектабельный дом.
И гости в ужасе спрашивают себя, когда же это кончится!

Что делает фрау Лилли Краус каждый четверг?
Что делает герр Вилли Краус каждый четверг?
Вы же знаете фирму Краус и Майер, главный офис в Праге?
Они устраивают чаепитие каждый четверг. Туда приходит весь высший свет каждый четверг.
Приходят биржевики и артисты. Иногда даже кто-то из газеты заглядывает.
Чай отдаёт бензином каждый четверг, печенье — маргарином каждый четверг.
Ветчина на столе, увы, уже не свежа. А сыр пахнет... ммм, оох!
Но что значат самые изысканные лакомства по сравнению с духовными наслаждениями?
И только по этой причине все приходят и уходят с чаепития у семейства Вилли Краус.