Paroles et traduction Comedian Harmonists - Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin
Bist so ruhig und ich fühle, daß ich ohne Ruhe bin
Traurig folgen meine Blicke deiner stillen, heitern Bahn
O, wie hart ist das Geschicke, daß ich dir nicht folgen kann

Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers reiner Wille hieß auf dieser Bahn dich ziehn
Leuchte freundlich jedem Müden in das stille Kämmerlein
Und ergieße Ruh und Frieden ins bedrängte Herz hinein

Guter Mond, dir will ich′s sagen, was mein banges Herze kränkt
Und an wen mit bittern Klagen die betrübte Seele denkt!
Guter Mond, du sollst es wissen, weil du so verschwiegen bist
Warum meine Tränen fließen und mein Herz so traurig ist

Добрый месяц, ты так тихо

Добрый месяц, ты так тихо сквозь вечерние облака плывешь,
Ты так спокоен, а я чувствую, что покоя я лишен.
Грустно взгляд мой твой путь тихий, ясный, светлый провожает,
О, как тяжко мне, любимая, что я за тобой не летаю.

Добрый месяц, ты так тихо сквозь вечерние облака плывешь,
Воля Творца тебя чистая по этой дороге ведет.
Свети дружелюбно каждому усталому в тихую комнату,
И излей покой и мир в сердце, тоской измученное.

Добрый месяц, я скажу тебе, что тревожит сердце мое,
И о ком в горьких жалобах душа моя скорбит!
Добрый месяц, ты должен знать, ведь ты так скрытен,
Почему текут мои слезы и сердце мое так печально.