Paroles et traduction Comedian Harmonists - Hofsänger-Serenade

Hofsänger-Serenade

Und bitten wir die werten Herrschaften um ihre geschätzte Aufmerksamkeit:
O Väterlein, o Mütterlein, Ihr werdet nie mehr, nie mehr bei mir sein!
Ihr zogt zu Haus die Stirn nie kraus. Wie bist du leer, geliebtes Vaterhaus.
O Mütterlein, o Väterlein, Ihr werdet nie mehr, nie mehr bei mir sein.

Wir danken den geschätzten Herrschaften für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

Sérénade des chanteurs de la cour

Et nous demandons aux chers messieurs leur précieuse attention :
Oh mon père, oh ma mère, vous ne serez plus jamais, jamais avec moi !
Vous n’avez jamais froncé les sourcils à la maison. Comme tu es vide, maison paternelle bien-aimée.
Oh ma mère, oh mon père, vous ne serez plus jamais, jamais avec moi !

Nous remercions les chers messieurs pour leur aimable attention.