Paroles et traduction Comedian Harmonists - Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt

Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt

Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt, drum gie' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze brannt', glühend wie 'ne Kohle. Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt, drum gie' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt. Es ist der schönste Blumentopp, der schönste auf der Welt, drum jie' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde: Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe! Und den Worten folgt die Tat, Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, [leider], mein Schatz ist durchgegangen, [leider], behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott...
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf, der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange hä-hä-hä-hä-hält.

I've Ordered a Flower Pot for You

I've ordered a flower pot for you, a flower pot, and I hope you like the flower pot, the flower pot. It's the most beautiful flower pot, the most beautiful in the world, so water my flower pot so it lasts a long time.
Emil was burning with love, from head to toe, and his poor heart burned, glowing like a coal. But that someone needed gold, to give furs and sables, he spoke to his beloved, simply but nobly:
I've ordered a flower pot for you, a flower pot, and I hope you like the flower pot, the flower pot. It's the most beautiful flower pot, the most beautiful in the world, so water my flower pot so it lasts a long time.
Roses, tulips, carnations, all flowers wilt.
I've ordered a flower pot for you, a flower pot, and I hope you like the flower pot, the flower pot. It's the most beautiful flower pot, the most beautiful in the world, so water my flower pot so it lasts a long time.
One evening, furious from head to toe, the beloved cried: Thank you, dear friend, I'm leaving! And the words are followed by the deed, Emil stood worried and he didn't know what to do, only whimpered softly:
My darling has run away, [alas], my darling has run away, [alas], God bless you, it would have been so wonderful, God bless you...
I've ordered a flower pot for you, a flower pot, and I hope you like the flower pot, the flower pot. It's the most beautiful flower pot, the most beautiful in the world, so water my flower pot so it lasts a long, long time.