Paroles et traduction Comedian Harmonists - Kleiner Mann, Was Nun?
Sommertag
voll
Segen,
Duft
auf
allen
Wegen,
Summer's
day
of
blessings,
fragrance
on
all
paths,
Blau
strahlt
das
Himmelszelt.
The
blue
sky
shines
brightly.
Und
zwei
Menschen
schreiten
Hand
in
Hand
durch
Weiten.
And
two
people
walk
hand
in
hand
through
the
vastness.
Schön
ist
doch
die
Welt!
The
world
is
beautiful!
Ja
aber:
But:
Kleiner
Mann,
was
nun?
Wenn's
morgen
anders
ist,
was
tun?
Little
man,
what
now?
If
tomorrow
is
different,
what
to
do?
Bedenke,
daß
die
Welt
sich
dreht
seit
sie
besteht.
Remember
that
the
world
has
been
turning
since
its
inception.
Ja,
kleiner
Mann,
was
nun?
Wenn
dich
das
Glück
vergisst,
was
tun?
Yes,
little
man,
what
now?
If
luck
forgets
you,
what
to
do?
Oft
wie
ein
Traum
es
schnell
vergeht,
im
Winde
verweht.
Often
like
a
dream
it
quickly
passes,
fading
in
the
wind.
Und
mußt
du
heut'
vielleicht
auch
beiseite
steh'n,
And
you
must
perhaps
stand
aside
today,
Kann
es
doch
morgen
schon
wieder
aufwärts
geh'n!
Nur
Kopf
hoch!
But
tomorrow
it
can
go
uphill
again!
Just
keep
your
head
up!
Kleiner
Mann,
was
nun?
Wenn's
morgen
anders
ist,
was
tun?
Little
man,
what
now?
If
tomorrow
is
different,
what
to
do?
(Vielleicht
wird's
auch.)
Sei
dir
selber
treu,
dann
geht
das
Glück
nicht
vorbei!
(Perhaps
it
will.)
Be
true
to
yourself,
then
happiness
will
not
pass
you
by!
Kleiner
Mann,
was
nun?
...
Little
man,
what
now?
...
Évaluez la traduction
1
Schöne Lisa
2 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
3 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
4 Kleiner Mann, Was Nun?
5 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
6 Ach wie ist's möglich dann
7 Das Wirtshaus an der Lahn
8 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
9 Hallo, was machst du heut Daisy
10 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
11 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Guter Mond, du gehst so stille
14 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
15 Dorfmusik
16 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
17 Leichte Kavallerie
18 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
19 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
20 Blume von Hawaii
21 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
22 In Einem Kühlen Grunde
23 Halt Dich An Mich
24 Holzhackerlied
25 Tea For Two
26 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
27 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
28 Eine kleine Frühlingswiese
29 Auf Wiederseh'N, My Dear
30 Heute Nacht Oder Nie
31 Ali Baba
32 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
33 Einmal schafft's jeder
34 Ein Freund, Ein Guter Freund
35 Hunderttausendmal
36 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
37 Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
38 Way With Every Sailor
39 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavie
40 Marie-Marie (Aus dem Tonfilm: \"Gassenhauer\")
41 Was dein roter Mund im Frühling sagt (mit Lewis Ru
42 Musketier Marsch (Drei Musketiere)
43 Hofsänger Serenade (Aus dem Tonfilm \"Gassenhauer\
44 Perpetuum Mobile
45 Irgendwo auf der Welt (Aus dem Film: \"Keine Angst
46 Ah Maria, Mari
47 Ein bisschen Leichtsinn kann nichts schaden
48 Tarantella Sincera
49 Night and Day
50 Muss I denn zum Städtele hinaus
51 Ohne dich
2 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
3 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
4 Kleiner Mann, Was Nun?
5 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
6 Ach wie ist's möglich dann
7 Das Wirtshaus an der Lahn
8 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
9 Hallo, was machst du heut Daisy
10 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
11 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Guter Mond, du gehst so stille
14 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
15 Dorfmusik
16 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
17 Leichte Kavallerie
18 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
19 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
20 Blume von Hawaii
21 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
22 In Einem Kühlen Grunde
23 Halt Dich An Mich
24 Holzhackerlied
25 Tea For Two
26 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
27 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
28 Eine kleine Frühlingswiese
29 Auf Wiederseh'N, My Dear
30 Heute Nacht Oder Nie
31 Ali Baba
32 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
33 Einmal schafft's jeder
34 Ein Freund, Ein Guter Freund
35 Hunderttausendmal
36 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
37 Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
38 Way With Every Sailor
39 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavie
40 Marie-Marie (Aus dem Tonfilm: \"Gassenhauer\")
41 Was dein roter Mund im Frühling sagt (mit Lewis Ru
42 Musketier Marsch (Drei Musketiere)
43 Hofsänger Serenade (Aus dem Tonfilm \"Gassenhauer\
44 Perpetuum Mobile
45 Irgendwo auf der Welt (Aus dem Film: \"Keine Angst
46 Ah Maria, Mari
47 Ein bisschen Leichtsinn kann nichts schaden
48 Tarantella Sincera
49 Night and Day
50 Muss I denn zum Städtele hinaus
51 Ohne dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.