Paroles et traduction Comedian Harmonists - Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
Dein
Kuß
hat
mir
den
Frühling
gebracht
Your
kiss
brought
me
the
springtime
Denk′
an
dich
bei
Tag
und
bei
Nacht
I
think
of
you
day
and
night
Denk'
an
dich,
an
dich
immerzu
I
think
of
you,
always
of
you
All
mein
Träumen
bist
nur
du
You
are
my
only
dream
Und
gehst
du
eines
Tages
von
mir
And
if
you
leave
me
one
day
Geht
auch
meine
Sehnsucht
mit
dir
My
longing
will
go
with
you
Herbstwind
wird
die
Blätter
verweh′n
The
autumn
wind
will
blow
away
the
leaves
Unsre
Liebe
wird
besteh'n
Our
love
will
endure
Liebe
mehr
und
mehr
daß
ich
nur
dir
gehör'
Love
me
more
and
more
so
that
I
belong
only
to
you
Daß
ich
dir
ganz
verfalle,
daß
ich
von
allen
dich
nur
begehr′
That
I
may
fall
completely
for
you,
that
I
may
desire
only
you
of
all
Ich
höre
dein
helles
Lachen,
und
mir
wird
ums
Herz
so
weh
I
hear
your
cheerful
laughter,
and
my
heart
hurts
Sag
mir,
was
soll
ich
machen,
daß
ich
vor
Sehnsucht
nicht
vergeh′?
Tell
me,
what
shall
I
do,
that
I
may
not
perish
from
longing?
Die
Liebe
kommt,
die
Liebe
geht,
solang'
ein
Stern
am
Himmel
steht
Love
comes,
love
goes,
as
long
as
a
star
shines
in
the
sky
Solang
am
Strauch
die
Rosen
blüh′n,
wird
stets
ein
Herz
in
heißer
Lieb'
erglühn
For
as
long
as
the
roses
bloom
on
the
bush,
a
heart
will
always
glow
with
fiery
love
Und
fühlst
du
dich
geliebt,
dann
frag′
nicht
And
if
you
feel
loved,
then
do
not
question
Und
bist
du
mal
betrübt,
verzag
nicht
And
if
you
are
sad,
do
not
despair
Denn
immer
wird's
so
sein
wie
heut′
For
it
will
always
be
as
it
is
today
Auf
Liebesleid
folgt
Liebesfreud
Love's
sorrow
is
followed
by
love's
joy
Dein
Kuß
hat
mir
den
Frühling
gebracht
Your
kiss
brought
me
springtime
Als
du
mir
entgegengelacht
When
you
smiled
at
me
Lag
in
deinem
zärtlichen
Blick
eine
ganze
Welt
voll
Glück
In
your
tender
gaze
lay
an
entire
world
of
happiness
Nur
du
bist
für
mich
das
Leben
You
alone
are
my
life
Kann
nicht
mehr
ohne
dich
sein
I
can
no
longer
be
without
you
Alles
will
ich
dir
geben
I
will
give
you
everything
Denn
dir
gehör'
ich,
dir
allein
For
I
belong
to
you,
to
you
alone
Die
Liebe
kommt,
die
Liebe
geht,
solang'
ein
Stern
am
Himmel
steht
Love
comes,
love
goes,
as
long
as
a
star
shines
in
the
sky
Solang
am
Strauch
die
Rosen
blüh′n,
wird
stets
ein
Herz
in
heißer
Lieb′
erglühn
For
as
long
as
the
roses
bloom
on
the
bush,
a
heart
will
always
glow
with
fiery
love
Und
fühlst
du
dich
geliebt,
dann
frag'
nicht
And
if
you
feel
loved,
then
do
not
question
Und
bist
du
mal
betrübt,
verzag
nicht
And
if
you
are
sad,
do
not
despair
Denn
immer
wird′s
so
sein
wie
heut'
For
it
will
always
be
as
it
is
today
Auf
Liebesleid
folgt
Liebesfreud
Love's
sorrow
is
followed
by
love's
joy
Genau
wie
heut,
für
alle
Zeit
Just
like
today,
for
all
eternity
Évaluez la traduction
1
Wochenend' Und Sonnenschein
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.