Musketier-Marsch - Comedian Harmonists traduction en russe

Musketier-Marsch

Wer wir sind? Ihr sollt es erfahren!
Hört, hört, hört, hört:

Drei Musketiere sind wie Schwerenot,
Fürchten die Hölle nicht, und nicht den Tod!
Wachender Blick, Hut im Genick,
Stahlhart das Schwert - das ist Soldatenglück!
"Alle für einen!" heißt das Losungswort.
Einer für alle drei, an jedem Ort.
Wo es auch sei stehen wir drei
Bis auf den letzten Tropfen Blut uns bei!

Drei Musketiere, drei Kavaliere,
Drei scharfe Rapiere - für die Freiheit stehen sie ein!
Drei Musketiere, off′ne Visiere,
Lachen fesch und lustig in den Tag hinein.
Heut' ist heut′, warum soll man denn traurig sein?
Ziehet blank, Musketiere - für die Freiheit, Frauen und den Wein!

Reiten wir singend in ein Städtchen ein,
Öffnen sich ringsrum alle Fensterlein.
Mädchen und Frau'n, blond, schwarz und braun,
Leuchtenden Auges uns entgegenschau'n.
Winken wir ihnen frohen Mutes zu,
Schließen die Fensterläden sich im nu.
Aber dafür tut nach Gebühr
Gleich hinterher sich auf für uns die Tür!

Drei Musketiere ...

Wer wir sind? Ihr habt es erfahren! Hei!

Марш мушкетеров

Кто мы такие? Сейчас узнаете!
Слушайте, слушайте, слушайте, слушайте:

Три мушкетера, словно в страшной битве,
Не боятся ада, и не боятся смерти!
Взгляд зоркий, шляпа на затылке,
Стальной клинок - вот солдатское счастье!
"Все за одного!" - наш девиз боевой.
Один за всех троих, в любом краю земном.
Где бы ни были, мы трое стоим,
До последней капли крови вместе с тобой!

Три мушкетера, три кавалера,
Три острых рапиры - за свободу стоят горой!
Три мушкетера, открытые забрала,
Смеются лихо и весело весь день.
Сегодня есть сегодня, зачем грустить, моя милая?
Обнажите клинки, мушкетеры - за свободу, женщин и вино!

Въезжаем с песней в городок,
Открываются вокруг все окна.
Девушки и женщины, блондинки, брюнетки и шатенки,
Сияющими глазами смотрят на нас.
Подмигиваем им весело,
Закрываются ставни в тот же час.
Но зато, как и положено,
Сразу после открывается для нас дверь!

Три мушкетера ...

Кто мы такие? Вы узнали! Эй!