Paroles et traduction Comedian Harmonists - Ohne Dich (Stormy Weather)

Ohne Dich (Stormy Weather)

Ohne dich

Ohne dich ist die ganze Welt für mich ohne Sonne.
Du nur warst allein meine Wonne, wolltest es ewig sein.

Du gingst fort ohne Gruß und Abschiedswort, ohne Liebe.
Nun ist jeder Tag grau und trübe, und ich bin ganz allein, allein
Und ich bin ganz allein.

Über Raum und Zeit fragt dich mein heißes Sehnen:
Willst du nicht mein Leid mit deiner Liebe krönen?
Doch du bist zu weit für meine heißen Tränen,
Du, mein verlor′nes Glück

Ohne dich ist die ganze Welt für mich ohne Freude.
Frag' dein eig′nes Herz, was ich leide, und kehr zu mir zurück!
Und kehr zu mir zurück!

Ließest mich allein mit meinem Leide.
- Wieder kommen mußt du! - mir zur Freude!

Ohne dich Ist die ganze Welt für mich ohne Sonne.
Du nur warst allein meine Wonne, wolltest es ewig sein.

Du gingst fort ohne Gruß und Abschiedswort, ohne Liebe.
Nun ist jeder Tag grau und trübe, und ich bin ganz allein, allein.
Und ich bin ganz allein.

Über Raum und Zeit fragt dich mein heißes Sehnen:
Willst du nicht mein Leid mit deiner Liebe krönen?
Doch du bist zu weit für meine heißen Tränen,
Du, mein verlor'nes Glück.

Ohne dich ist die ganze Welt für mich ohne Freude
Frag' dein eig′nes Herz was ich leide, und kehr zu mir zurück!
Und kehr zu mir zurück! Zurück!

Without You (Stormy Weather)

Without you

Without you, the whole world for me is without sun.
You alone were my bliss, you wanted to be forever.

You left without a word of greeting or farewell, without love.
Now every day is gray and dreary, and I am all alone, alone
And I am all alone.

Across space and time, my hot longing calls out to you:
Will you not crown my suffering with your love?
But you are too far for my hot tears,
You, my lost love

Without you, the whole world for me is without joy.
Ask your own heart what I suffer, and return to me!
And return to me!

You left me alone with my sorrow.
- You must come again! - To my joy!

Without you the whole world for me is without sun.
You alone were my bliss, you wanted to be forever.

You left without a word of greeting or farewell, without love.
Now every day is gray and dreary, and I am all alone, alone.
And I am all alone.

Across space and time, my hot longing calls out to you:
Will you not crown my suffering with your love?
But you are too far for my hot tears,
You, my lost love.

Without you, the whole world for me is without joy
Ask your own heart what I suffer, and return to me!
And return to me! Back!