Paroles et traduction Comedian Harmonists - Spanische Moritat
Herrschaften
und
auch
Herren
sowie
Damen
Ladies
and
gentlemen
Immer
herein!
Die
letzte
Gelegenheit!
Step
right
up!
Last
chance!
Die
berühmte
Brasilianische
Mordtat
des
Don
Pedro
wird
hier
erläutert
sowie
auch
erklärt.
The
famous
Brazilian
murder
of
Don
Pedro
will
be
explained
and
elucidated
here.
Kinder
und
Soldaten
zehn
Pfennige,
Große
fünnef-und-zwanzig.
Children
and
soldiers
ten
pennies,
adults
twenty-five.
Wir
beginnen:
We
begin:
Don
Pedro
stammt
aus
Brasilien
aus
allerersten
Familien.
Lala
...
Don
Pedro
hails
from
Brazil
from
a
very
distinguished
family.
La-la
...
Er
liebte
heiß
eine
Carmen
und
hoffte
sehr
auf
Erbarmen.
Lala
...
He
was
deeply
in
love
with
a
Carmen
and
hoped
very
much
for
mercy.
La-la
...
Doch
Carmen
kennt
Brasilianer
und
liebt
darum
Mexikaner.
Lala
...
But
Carmen
knows
Brazilians
and
therefore
loves
Mexicans.
La-la
...
Don
Pedro
hat
das
verdrossen
und
darum
hat
er
geschossen.
Lala
...
Don
Pedro
was
annoyed
by
this
and
therefore
he
shot
her.
La-la
...
Das
erste
Mal
traf
er
Carmen
und
fing
sie
auf
in
den
Armen.
Lala
...
The
first
time
he
hit
Carmen
and
caught
her
in
his
arms.
La-la
...
Doch
gleich
darauf
knallt
es
wieder:
Der
zweite
Schuß
streckt
ihn
nieder.
Lala
...
But
immediately
after
that
it
bangs
again:
The
second
shot
struck
her
down.
La-la
...
Das
kommt
mal
vor
in
Brasilien
- auch
in
den
besten
Familien!
Lala
...
This
happens
sometimes
in
Brazil
- even
in
the
best
families!
La-la
...
Évaluez la traduction
1
Spanische Moritat
2 Tausendmal war ich im Traum bei dir
3 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
4 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
5 Marecchiare
6 Das alte Spinnrad
7 Kannst du pfeifen Johanna
8 Whistle While You Work
9 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
10 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
11 Gitarren, Spielt Auf
12 O, Ich Glaub' Ich Hab' Mich Verliebt
13 Drüben in der Heimat
14 Jetzt oder nie
15 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
16 Sandmännchen
17 Der Barbier von Sevilla
18 Sous le ciel d'Afrique
19 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
20 Guten Tag, gnädige Frau
2 Tausendmal war ich im Traum bei dir
3 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
4 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
5 Marecchiare
6 Das alte Spinnrad
7 Kannst du pfeifen Johanna
8 Whistle While You Work
9 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
10 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
11 Gitarren, Spielt Auf
12 O, Ich Glaub' Ich Hab' Mich Verliebt
13 Drüben in der Heimat
14 Jetzt oder nie
15 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
16 Sandmännchen
17 Der Barbier von Sevilla
18 Sous le ciel d'Afrique
19 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
20 Guten Tag, gnädige Frau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.