Paroles et traduction Comedian Harmonists - Spanische Moritat
Herrschaften
und
auch
Herren
sowie
Damen
Господа
и
дамы,
сударыни
и
судари,
Immer
herein!
Die
letzte
Gelegenheit!
проходите,
проходите!
Последний
шанс!
Die
berühmte
Brasilianische
Mordtat
des
Don
Pedro
wird
hier
erläutert
sowie
auch
erklärt.
Знаменитое
бразильское
убийство
дона
Педро
будет
здесь
изложено
и
объяснено.
Kinder
und
Soldaten
zehn
Pfennige,
Große
fünnef-und-zwanzig.
Дети
и
солдаты
— десять
пфеннигов,
взрослые
— двадцать
пять.
Wir
beginnen:
Мы
начинаем:
Don
Pedro
stammt
aus
Brasilien
aus
allerersten
Familien.
Lala
...
Дон
Педро
родом
из
Бразилии,
из
знатнейшей
семьи.
Ля-ля...
Er
liebte
heiß
eine
Carmen
und
hoffte
sehr
auf
Erbarmen.
Lala
...
Он
пылко
любил
Кармен
и
очень
надеялся
на
взаимность.
Ля-ля...
Doch
Carmen
kennt
Brasilianer
und
liebt
darum
Mexikaner.
Lala
...
Но
Кармен
знает
бразильцев
и
потому
любит
мексиканцев.
Ля-ля...
Don
Pedro
hat
das
verdrossen
und
darum
hat
er
geschossen.
Lala
...
Дона
Педро
это
огорчило,
и
он
выстрелил.
Ля-ля...
Das
erste
Mal
traf
er
Carmen
und
fing
sie
auf
in
den
Armen.
Lala
...
Первым
выстрелом
он
попал
в
Кармен
и
подхватил
её
на
руки.
Ля-ля...
Doch
gleich
darauf
knallt
es
wieder:
Der
zweite
Schuß
streckt
ihn
nieder.
Lala
...
Но
тут
же
снова
раздался
выстрел:
второй
выстрел
сразил
его
наповал.
Ля-ля...
Das
kommt
mal
vor
in
Brasilien
- auch
in
den
besten
Familien!
Lala
...
Такое
случается
в
Бразилии
— даже
в
лучших
семьях!
Ля-ля...
Évaluez la traduction
1
Spanische Moritat
2 Tausendmal war ich im Traum bei dir
3 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
4 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
5 Marecchiare
6 Das alte Spinnrad
7 Kannst du pfeifen Johanna
8 Whistle While You Work
9 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
10 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
11 Gitarren, Spielt Auf
12 O, Ich Glaub' Ich Hab' Mich Verliebt
13 Drüben in der Heimat
14 Jetzt oder nie
15 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
16 Sandmännchen
17 Der Barbier von Sevilla
18 Sous le ciel d'Afrique
19 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
20 Guten Tag, gnädige Frau
2 Tausendmal war ich im Traum bei dir
3 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
4 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
5 Marecchiare
6 Das alte Spinnrad
7 Kannst du pfeifen Johanna
8 Whistle While You Work
9 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
10 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
11 Gitarren, Spielt Auf
12 O, Ich Glaub' Ich Hab' Mich Verliebt
13 Drüben in der Heimat
14 Jetzt oder nie
15 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
16 Sandmännchen
17 Der Barbier von Sevilla
18 Sous le ciel d'Afrique
19 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
20 Guten Tag, gnädige Frau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.