Paroles et traduction Comedian Harmonists - Wochenend' Und Sonnenschein
Wochenend,
Sonnenschein
Weekends,
sunshine
Brauchst
du
mehr,
um
glücklich
zu
sein?
Do
you
need
more
to
be
happy?
Wochenend′
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Und
dann
mit
dir
im
Wald
allein
And
then
with
you
in
the
forest
alone
Weiter
brauch
ich
nichts
zum
Glücklichsein
I
need
nothing
more
to
be
happy
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Über
uns
die
Lerche
zieht
The
lark
flies
above
us
Sie
singt
genau,
wie
wir,
ein
Lied
It
sings
a
song
just
like
us
Alle
Vöglein
stimmen
fröhlich
ein
All
the
birds
join
in
the
chorus
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Kein
Auto,
keine
Chausee
No
cars,
no
roads
Und
niemand
in
unsrer
Näh'
And
no
one
near
us
Tief
im
Wald
nur
ich
und
du
Deep
in
the
forest,
just
me
and
you
Der
Herrgott
drückt
ein
Auge
zu
The
Lord
closes
one
eye
Denn
er
schenkt
uns
ja
zum
Glücklichsein
Because
he
gives
us
happiness
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Nur
sechs
Tage
sind
der
Arbeit
Only
six
days
are
for
work
Doch
am
siebten
Tag
sollst
du
ruh′n
But
on
the
seventh
day,
you
shall
rest
Sprach
der
Herrgott
Said
the
Lord
Doch
wir
haben
auch
am
siebten
Tag
zu
tun
But
we
have
to
work
on
the
seventh
day
too
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Und
dann
mit
dir
im
Wald
allein
And
then
with
you
in
the
forest
alone
Weiter
brauch
ich
nichts
zum
Glücklichsein
I
need
nothing
more
to
be
happy
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Über
uns
die
Lerche
zieht
The
lark
flies
above
us
Sie
singt
genau,
wie
wir,
ein
Lied
It
sings
a
song
just
like
us
Alle
Vöglein
stimmen
fröhlich
ein
All
the
birds
join
in
the
chorus
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Kein
Auto,
keine
Chausee
No
cars,
no
roads
Und
niemand
in
unsrer
Näh'
And
no
one
near
us
Tief
im
Wald
nur
ich
und
du
Deep
in
the
forest,
just
me
and
you
Der
Herrgott
drückt
ein
Auge
zu
The
Lord
closes
one
eye
Denn
er
schenkt
uns
ja
zum
Glücklichsein
Because
he
gives
us
happiness
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Und
dann
mit
dir
im
Wald
allein
And
then
with
you
in
the
forest
alone
Weiter
brauch
ich
nichts
zum
Glücklichsein
I
need
nothing
more
to
be
happy
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Über
uns
die
Lerche
zieht
The
lark
flies
above
us
Sie
singt
genau,
wie
wir,
ein
Lied
It
sings
a
song
just
like
us
Alle
Vöglein
stimmen
fröhlich
ein
All
the
birds
join
in
the
chorus
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Kein
Auto,
keine
Chausee
No
cars,
no
roads
Und
niemand
in
unsrer
Näh'
And
no
one
near
us
Tief
im
Wald
nur
ich
und
du
Deep
in
the
forest,
just
me
and
you
Der
Herrgott
drückt
ein
Auge
zu
The
Lord
closes
one
eye
Denn
er
schenkt
uns
ja
zum
Glücklichsein
Because
he
gives
us
happiness
Wochenend
und
Sonnenschein
Weekends
and
sunshine
Évaluez la traduction
1
Veronika, der Lenz ist da
2 Tea For Two
3 Ungarischer Tanz Nr.5
4 Maskenball Im Gänsestall
5 Wie wär´s mit Lissabon
6 Schöne Lisa
7 Ohne dich
8 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
9 Halt Dich An Mich
10 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
11 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
12 Whispering
13 Mein Kleiner Grüner Kaktus
14 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
15 Ali Baba
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Freund, Ein Guter Freund
18 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
19 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
20 Auf Dem Heuboden
21 An der schönen blauen Donau
22 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
23 Dorfmusik
24 Eine kleine Frühlingswiese
25 Hunderttausendmal
26 Holzhackerlied
27 Ein Lied Geht Um Die Welt
28 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Auf Wiederseh'N, My Dear
31 Tarantella Sincera
32 Ah Maria, Mari
33 Perpetuum Mobile
34 Florestan 1er, Prince De Monacco (Aus der Operette "Amusez vous")
35 Menuette
36 Mein Herz Ruft Immer Nur Nach Dir - Oh Marita
2 Tea For Two
3 Ungarischer Tanz Nr.5
4 Maskenball Im Gänsestall
5 Wie wär´s mit Lissabon
6 Schöne Lisa
7 Ohne dich
8 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
9 Halt Dich An Mich
10 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
11 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
12 Whispering
13 Mein Kleiner Grüner Kaktus
14 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
15 Ali Baba
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Freund, Ein Guter Freund
18 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
19 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
20 Auf Dem Heuboden
21 An der schönen blauen Donau
22 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
23 Dorfmusik
24 Eine kleine Frühlingswiese
25 Hunderttausendmal
26 Holzhackerlied
27 Ein Lied Geht Um Die Welt
28 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Auf Wiederseh'N, My Dear
31 Tarantella Sincera
32 Ah Maria, Mari
33 Perpetuum Mobile
34 Florestan 1er, Prince De Monacco (Aus der Operette "Amusez vous")
35 Menuette
36 Mein Herz Ruft Immer Nur Nach Dir - Oh Marita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.