Paroles et traduction comix - Big Future

Big Future

誰もかれも 気持ちいいのが欲しいだけ
趣味の悪い快楽も フタを開けりゃ生き物さ
危険危険何もかも 塞ぐばかりで見もしない
いっそ穴に落ちてゆこう 計り知れない未来へ
やぶれかぶれ 壊し方はシンプルに
振りかぶって叩くだけ 飛び散った粉を暴け
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
暗い穴に落ちてくよう 加速せずにいられない
壊しちゃえばいいさ 壊れちゃえばいいさ
この世界を まだまだまだ楽しもうぜ
やめらんない冒険の途中で 何度だって胸を打つゲーム
ほらまた 面白いやつを見つけたよ 掘って漁って宝を探して
ボケた自由などいらない シケた夜を飛び出して
踊る悪魔 手の鳴る方へ さあ行こうぜ バカでかい未来へ
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
人の未来手にしたような バカな連中より先へ
思い描いてたそれは 掴み取るしかないだろう
壊しちゃえばいいさ 壊れちゃえばいいさ
この世界を まだまだまだ楽しもうぜ
今はまだ 冒険の途中さ
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
誰もかれも 気持ちいいのが欲しいだけ
掴み取るしかないだろう バカでかい未来へ行こう
BIG BIG FUTURE！！

Big Future

My darling, all we want is to feel good
Pleasures in bad taste, when you open the lid, are also living things
Danger, danger, they see nothing but blockades, everywhere they go
Let's fall into the hole together, into a future beyond our wildest dreams
Damn it all, let's keep it simple, let's destroy
Let's take a swing and smash it to smithereens, let's expose the dust that flies
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
As we fall into the dark abyss, there's no stopping our acceleration
Let's break it all, let it all break
Let's keep enjoying this world
Let's not stop this adventurous journey, keep playing this game that thrills us
Look, I've found another interesting one, let's dig deep and find the treasure
We don't need half-baked freedom, let's leave this dull night behind
Dance with the devil, follow the sound of applause, let's go, my love, into a colossal future
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
Let's leave behind those fools who act as if they hold the future in their hands
We have to grab hold of our dreams
Let's break it all, let it all break
Let's keep enjoying this world
We're still on an adventure
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
BIG BIG FUTURE！ BIG BIG FUTURE！
My darling, all we want is to feel good
Let's grab hold of it, let's go into a colossal future
BIG BIG FUTURE！！