Paroles et traduction comix - ピースサイン

ピースサイン

ぐしゃぐしゃな顔で泣き崩れ 震え立てずにいたあの娘
金も仕事も自分までも 泡みたいに消えたあいつ
敵を作っても信じてた 奴はしぶとくやってるかな
溺れてもまだやめられない あいつはそれでも生きてるかな
ピースサイン くれないか ピースサイン バカみたい
春はいまだ他人事
生きようと思った 生きようと思った
生きているうちは 生きようと思った
少しの光が 全てだと思った
そいつが全ての 理由だと思った
こんな歌なんてもうやめだ 俺はタフにやっていくぜ
ひしゃげた心の行く先は 怒りや悲しみだけじゃない
無くした物や捨てた物が いつでも問いかけてくるだろう
そんなもんかって指さして いつだって俺を試すんだろう
ピースサイン くれないか ピースサイン バカバカしい
北風がまた 酔いを覚ます
誰かれ構わず 嫌いさ嫌いさ
ちっぽけ 弱虫 月が笑うんだ
会いに行くからさ 歌いに行くから
あたたかい夜を 最高の夜を
生きようと思った 生きようと思った

Peace Sign

The girl who broke down and sobbed with a crumpled face, unable to stand and tremble
The guy who lost his money, his job, and even himself, disappearing like a bubble
Even if you make enemies, you believed him, is he still doing well?
Even if you're drowning, you can't stop, is he still alive?
Can you give me a peace sign, a peace sign, what a fool
Spring is still a stranger to me
I thought I'd live, I thought I'd live
While I'm alive, I thought I'd live
I thought a little light was everything
I thought he was the reason for everything
I'm done with songs like this, I'm going to be tough
The destination of a battered heart isn't just anger and sadness
The things you've lost and discarded will always question you
Pointing at me and saying, "That's it?" They'll always test me
Can you give me a peace sign, a peace sign, how ridiculous
The north wind again wakes me from my intoxication
I hate everyone indiscriminately, I hate, I hate
Pathetic, weakling, the moon laughs
I'll go see you, I'll go sing
A warm night, the best night
I thought I'd live, I thought I'd live