Paroles et traduction comix - ピースサイン

ピースサイン

ぐしゃぐしゃな顔で泣き崩れ 震え立てずにいたあの娘
金も仕事も自分までも 泡みたいに消えたあいつ
敵を作っても信じてた 奴はしぶとくやってるかな
溺れてもまだやめられない あいつはそれでも生きてるかな
ピースサイン くれないか ピースサイン バカみたい
春はいまだ他人事
生きようと思った 生きようと思った
生きているうちは 生きようと思った
少しの光が 全てだと思った
そいつが全ての 理由だと思った
こんな歌なんてもうやめだ 俺はタフにやっていくぜ
ひしゃげた心の行く先は 怒りや悲しみだけじゃない
無くした物や捨てた物が いつでも問いかけてくるだろう
そんなもんかって指さして いつだって俺を試すんだろう
ピースサイン くれないか ピースサイン バカバカしい
北風がまた 酔いを覚ます
誰かれ構わず 嫌いさ嫌いさ
ちっぽけ 弱虫 月が笑うんだ
会いに行くからさ 歌いに行くから
あたたかい夜を 最高の夜を
生きようと思った 生きようと思った

Знак мира

С искаженным от слез лицом, не в силах остановиться дрожь, она...
Деньги, работа, даже он сам – всё исчезло, как пузыри, у него...
Наживая врагов, он верил. Интересно, тот упрямец всё ещё держится?
Даже захлебываясь, он не мог остановиться. Интересно, он всё ещё жив?
Покажи мне знак мира, ну же, покажи знак мира. Глупо, правда?
Весна всё ещё где-то далеко.
Я решил жить, я решил жить.
Пока я жив, я решил жить.
Немного света – это всё, что нужно, я думал.
Это и есть причина всего, я думал.
Хватит этих песен. Я буду сильным, я справлюсь.
В моём искалеченном сердце живёт не только гнев и печаль.
Потерянное и брошенное всегда будет напоминать о себе.
Всё это будет вечно испытывать меня, указывая пальцем.
Покажи мне знак мира, ну же, покажи знак мира. Какая глупость.
Северный ветер снова отрезвляет.
Все и каждый мне противны, противны.
Ничтожный, трусливый. Луна смеётся надо мной.
Я приду к тебе, я спою для тебя.
Теплую ночь, лучшую ночь.
Я решил жить, я решил жить.