Paroles et traduction comix - 風穴

風穴

通りを行けば どこにいたってまあ 最近やけにキナ臭い匂い
野道を探して歩き疲れちゃあ 自分の家が 無難であった
それより私は仕事をしよう 金がないのにはもう飽きた
出オチみたいなバンド名 そうか 10年後にまた対バンしような
トカゲの尻尾咥えて自慢げになりきり上手で運動運動
ところで私は旅でもしよう どうやら言葉がチンケになった
シャレにならない現代の 行く先は旅路か泥沼か
わかってるだけの見せ物じゃ少し足りないんだ 足りないんだ
創造りもしないで評価評論て お前の価値などどうでもいいべ
アートがかさばる荷物になっちゃ 行ける場所はそう遠くはないな
なにより私は私でいよう それより他にはないのでしょう
闘う人の足下に 咲く花は大きな種を持つ
いつだってやめてしまう事もできたんだろう なのに ほら
発砲しよう 標的に変更はない
確信犯で行こうぜ その次に
弾道は 俺の体ごと
撃ち抜いて いっそ 風穴のように

Отдушина

Идешь по улице, куда ни глянь, в последнее время всё как-то тревожно пахнет.
Устанешь бродить по просёлочным дорогам, и свой дом покажется самым безопасным местом.
Лучше я займусь работой, мне уже надоело быть без денег.
Название нашей группы звучит как неудачная шутка, ну да ладно, лет через десять снова устроим совместный концерт.
Хвастаешься, будто ящерица с хвостом в зубах, так ловко изображаешь всезнайку, ну-ка, пошевеливайся.
А я, пожалуй, отправлюсь в путешествие, похоже, мои слова потеряли всякий смысл.
В наше нешуточное время куда лежит путь — к приключениям или в болото?
Одного лишь представления, которое я могу дать, немного не хватает, не хватает.
Ты даже ничего не создал, а уже критикуешь и оцениваешь, да кому какое дело до твоей ценности.
Если искусство становится тяжёлой ношей, далеко не уйдёшь.
Главное, чтобы я оставалась собой, ведь другого выхода нет.
У ног борющихся людей распускаются цветы с крупными семенами.
Я всегда могла всё бросить, но, видишь,
Открываю огонь, цель прежняя.
Действую умышленно, а потом
Пуля пронзит меня насквозь,
Оставив после себя отдушину, как сквозное отверстие от ветра.