Paroles et traduction comix - Don't Stop Music

Don't Stop Music

とんでもないぜ神様 踊り方も知らねえのか
シラけた夜明けには もううんざりだ
とにかく強くならなけりゃ 強い心を持たなければ
楽しみさえもそう 忘れちまうよ
光のように 影のように くすぐるように 飛ばすように
引かれるように 押されるように 鳴り響く
Don't stop music! 遊ぼうぜ 自由に
鳴ってるぜ今夜 Oh あの場所に行こう
たかだか100年足らずを 笑うために回っているだけ
この星は何にも与えちゃくれない
窮屈さの中でもまだ 抜け道はいくらでも知っている
飛び出そう今すぐ 喜びの歌
形はないぜ 色もないぜ 匂いもないぜ 触れないぜ
だけどいるんだ そこにいるんだ すぐそこに
Don't stop music! 遊ぼうぜ 自由に
鳴ってるぜ今夜 Oh あの場所に行こう
光のように 影のように くすぐるように 飛ばすように
引かれるように 押されるように 鳴り響く 鳴り響くんだ
形も色も匂いもしない だけどすぐそこにいるんだよ
そいつ連れてってくれるから さあ 行こう 行こう 行こう
俺は祈らない誰にも 俺は願わない何一つ
掴み取ってこその 幸せの歌
とんでもないぜ音楽は どこへだって導いてくれる
毒も薬も飲み干して 根っからのバンドマンはしぶといぜ
Music!! 遊ぼうぜ 自由に
鳴ってるぜ今夜 Oh あの場所に行こう

Don't Stop Music

Oh my gosh, you don't know how to dance?
I'm so sick of these boring boring days
I need to be strong, I need to have a strong spirit
Or else I'll forget about having fun
Like light, like shadow, it tickles, it flies
I'm pulled in, I'm pushed out, it resonates
Don't stop music! Let's play, let's be free
It's calling me tonight, Oh let's go to that place
We're just spinning around laughing for a mere 100 years or so
This planet doesn't give us anything
Even in this stifling place, I still know so many ways to escape
Let's escape right now, with this joyful song
It has no shape, no color, no smell, I can't touch it
But it's there, it's right there, just right there
Don't stop music! Let's play, let's be free
It's calling me tonight, Oh let's go to that place
Like light, like shadow, it tickles, it flies
I'm pulled in, I'm pushed out, it resonates, it keeps resonating
It has no shape, no color, no smell, but it's right there
It's going to take me with it, so come on, let's go, let's go, let's go
I don't pray to anyone, I don't wish for anything
Happiness is something you have to grab
Oh my gosh, music can take me anywhere
I'll drink all the poison and the medicine, I'm a real die-hard bandman
Music!! Let's play, let's be free
It's calling me tonight, Oh let's go to that place