Paroles et traduction comix - comiczoo

comiczoo

まず園内に入るには 空腹と逃げ場所と十分な水分を持参してほしい
悪くはないと思う
きっとこの場所はずっと昔に経験した事のある心地よさがあると思うし
Comiczoo
昨日聞いた音楽か 昔に聞いた音楽か
あるいは夢の中 とにかく今も鳴っている
これ以上は開きもしないし閉じもしない
ましてや思うほど輪郭を変えてゆく
しかしあの数秒を再現しようと ずっと誰もが夢中なんだ
Comiczoo
とにかく最初から何も決まっちゃいないし
期待や不安を用意しないと幕の意味なんて何もない
感受性なんてもうどうでもいいし
もっともっとすごいのがあると思う いや絶対あるね そうだろう
世界はまさに物語の連続で
無数のベクトルの中を当てもなく手探りで冒険してるみたいだ
言ってみりゃ俺たち全てが主人公で
世界のド真ん中は俺たちの真下に存在してるって事だ
Comiczoo
いつか俺も絶対に死ぬ そう魂の根っこまで消える
ダラダラしてると一気に時間に飲み込まれちまう
文学、統計、歴史、予言者より 真っ黒い空がワクワクさせる
どうにだってなるんだそう 真っ黒い空がワクワクさせる
Let's Keep on singing your boogie
変わらない過去なんて どうだっていいさ
Let's Keep on singing your boogie
今から全てをひっくり返そうぜ
Let's Keep on singing your boogie
古くなった靴は新しいのに履き替えよう
Let's Keep on singing your boogie
今から全て ひっくり返そうぜ
惰性を震わせて もっと広げて振り回して
目の前にあるもの全部 壊してみたいんだろ
このまま消えるまで どうかこのまま消えるまで
証明なんかより 楽しみたいもんだな
まっ二つに割れたような 感覚に首ひっかかった
演奏 演奏 演奏 演奏
覚束無い走者も 弦の持たない演奏者も
口のない代弁者も 二人目の傍観者も
生まれて死ぬだけさ それとなくやってくだけさ
疑わない形と 従わない形で
一つだけ俺に捧げよう この素晴らしい世界に捧げよう
最高 最高 最高 最高
漫画みたいにやりてぇな 開放 妄想 炎上
イメージとユーモアと 楽器を武器にして
この黒いモヤモヤを 頑と打ち砕く
漫画みたいにやりてぇな
あれもこれも全部 手に取ってもいいか
箍を外したんなら 何したって何を描いたって
二、四、六本の音が揺れて絡まって
三角形 五本指で七つのコード 戯れてんだ遊んでるんだ
クソにされるほどマヌケじゃない 黒いのさえ楽しもう
粗末や邪魔をするような奴は この園内に足を踏み入れるな
園内に足を踏み入れるな この園内に足を踏み入れるな
漫画みたいに 漫画みたいにやりてえな
開放 妄想 炎上 comiczoo

comiczoo

First, to enter the park Empty stomach and a place of escape and plenty of water
I don't think it's bad
I think this place is the comfort I experienced long ago
Comiczoo
Music I heard yesterday or music I heard long ago
Or in a dream, but it's still ringing now
This won't open any more or close anymore
Let alone changing the outline as much as you think
But everyone is crazy about trying to reproduce those few seconds
Comiczoo
Anyway, nothing is decided from the beginning
If you don't prepare for expectations and anxiety, the meaning of the curtain is nothing
Sensitivity doesn't matter anymore
I think there's something more, no, there definitely is, don't you think?
The world is literally a series of stories
It's like an adventure through countless vectors without a map
Let's say we're all the main characters
The center of the world exists right below us
Comiczoo
Someday I'll definitely die, down to the roots of my soul
If I dawdle, I'll be swallowed by time all at once
Literature, statistics, history, prophets, a pitch-black sky excites me more
It's gonna be alright, a pitch-black sky excites me more
Let's Keep on singing your boogie
Unchanging past, whatever
Let's Keep on singing your boogie
Let's overturn everything from now on
Let's Keep on singing your boogie
Let's change old shoes to new ones
Let's Keep on singing your boogie
Let's overturn everything, from now on
Shake off inertia, spread it wider and swing it around
You want to break everything in front of you, don't you?
Until it all disappears, please disappear as it is
I'd rather have fun than proof
I got caught around my neck with a feeling like it was split in two
Play, play, play, play
Clumsy runners and performers without strings
Silent advocates and second spectators
Just live and die, just get by nonchalantly
In a shape you don't doubt, in a shape you don't obey
Let me offer you just one thing, to this wonderful world
The best, the best, the best, the best
I want to do it like a comic, release, delusion, inflammation
Use images, humor, and instruments as weapons
This black haze, break it down
I want to do it like a comic
I can have all of that too
I took off the lid, so I can draw anything
Two, four, and six sounds sway and intertwine
Triangle, five fingers, seven chords,戯れてんだ遊んでるんだ
I'm not that goofy to be shit on, let's enjoy even the black
Anyone who does something rough or troublesome, don't step into this park
Don't step into the park, don't step into this park
Like a漫画, like a漫画, I want to do it
Release, delusion, inflammation comiczoo