A Praise For You - Commissioned traduction en allemand

A Praise For You

Above all the mountains that sit on fruited plains,
Above all the heavens we glorify your name,
We lift you up and freely give you praise,
You fill our cup and lengthen all our days,
Lord we praise you and glorify you.

When we consider the heavens, the work of thine own hands,
We proclaim your greatness, tell it throughout the land,
Tell of your love and how you do judge right,
Your faithfulness lasts morning, noon, and night

You have angels that do nothing but glorify your name,
And now we do the same.

Holy, holy Lord,
Holy Lord you are.
We do praise you Lord,
With our whole heart,
How wondrous are thy ways.

Lord we praise your name because you are who you are,
We lift you up above the heavens high,
Lord we glorify you and we know this by far,
There's no place we can hide from your all-seeing eye,

We cannot compare no one there's no one like you,
No one that we've seen in all our days,
No one can do for us the things that you do,
So we taking this time to give you all the praise.

Your name is holy - not to be taken light,
Mountains tremble at the sight of you,
Your works are perfect, marvellous in our sight,
When we think about all power, we are thinking of you!

Ein Lobpreis für Dich

Über allen Bergen, die auf fruchtbaren Ebenen thronen,
Über allen Himmeln verherrlichen wir deinen Namen,
Wir erheben dich und preisen dich frei,
Du füllst unseren Kelch und verlängerst all unsere Tage,
Herr, wir preisen dich und verherrlichen dich.

Wenn wir die Himmel betrachten, das Werk deiner eigenen Hände,
Verkünden wir deine Größe, erzählen es im ganzen Land,
Erzählen von deiner Liebe und wie du gerecht richtest,
Deine Treue währt morgens, mittags und nachts.

Du hast Engel, die nichts tun, als deinen Namen zu verherrlichen,
Und nun tun wir dasselbe.

Heilig, heilig Herr,
Heiliger Herr bist du.
Wir preisen dich, Herr,
Von ganzem Herzen,
Wie wunderbar sind deine Wege.

Herr, wir preisen deinen Namen, weil du bist, der du bist,
Wir erheben dich hoch über die Himmel,
Herr, wir verherrlichen dich und das wissen wir ganz gewiss,
Es gibt keinen Ort, an dem wir uns vor deinem allsehenden Auge verstecken können,

Niemand ist mit dir vergleichbar, es gibt keinen wie dich,
Niemanden, den wir in all unseren Tagen gesehen haben,
Niemand kann für uns die Dinge tun, die du tust,
Also nehmen wir uns diese Zeit, um dir allen Lobpreis zu geben.

Dein Name ist heilig – nicht leichtfertig zu nehmen,
Berge erzittern bei deinem Anblick,
Deine Werke sind vollkommen, wunderbar in unseren Augen,
Wenn wir an alle Macht denken, denken wir an dich!