Hide The Word - Commissioned traduction en allemand

Hide The Word

Are you bothered by temptations
That the tempter brings your way?
Is the threat of losing fellowship
Staring in your face?
And though your stronger yesterdays
Come back to drain your faith
Seems there's no one who can help you
And your falling from grace.

Hey, its like your losing ground you've
Fallen down again and will there ever be a day
That you can say'I WIN'?

Well the time is now and the day is today
You can finally sing;
I've had enough of the bitter cup
I'm waking up realising there is power in god's word!

Hide the word in my heart
That I might not sin against thee.

Though you try to do your very best
It never works out right
Every good thing you have longed for
Seems so far out of sight.
And though your friends are all around you feel all alone
And the prayers that you daily pray
Don't get to God's throne

Hey, its like your losing ground you've
Fallen down again and will there ever be a day
That you can say'I WIN'?

Well the time is now and the day is today
You can finally sing;
I've had enough of the bitter cup
I'm waking up realising there is power in god's word!

Hide the word in my heart
That I might not sin against thee.

When it looks like there can be no hope for you
And your failing in all you say and do.
Just remember there is power in God's word
You should'nt listen to the things you've heard!

There are somethings I don't understand
But through your word I know I can
And if you'ld just hide the word...
That I might not sin against thee

Hide the word, hide it in my heart

Verbirg das Wort

Wirst du von Versuchungen geplagt,
Die der Versucher dir in den Weg legt?
Steht die Gefahr, die Gemeinschaft zu verlieren,
Dir direkt ins Gesicht geschrieben?
Und obwohl deine stärkeren Gestern
Zurückkommen, um deinen Glauben zu schwächen,
Scheint es niemanden zu geben, der dir helfen kann,
Und du fällst aus der Gnade.

Hey, es ist, als ob du Boden verlierst, du bist
Wieder gefallen, und wird es jemals einen Tag geben,
An dem du sagen kannst: 'ICH GEWINNE'?

Nun, die Zeit ist jetzt und der Tag ist heute,
Du kannst endlich singen;
Ich habe genug vom bitteren Kelch,
Ich wache auf und erkenne, es ist Kraft in Gottes Wort!

Verbirg das Wort in meinem Herzen,
Damit ich nicht gegen dich sündige.

Obwohl du dein Allerbestes versuchst,
Es klappt nie richtig.
Alles Gute, wonach du dich gesehnt hast,
Scheint so weit außer Sicht.
Und obwohl deine Freunde um dich sind, fühlst du dich ganz allein,
Und die Gebete, die du täglich sprichst,
Erreichen Gottes Thron nicht.

Hey, es ist, als ob du Boden verlierst, du bist
Wieder gefallen, und wird es jemals einen Tag geben,
An dem du sagen kannst: 'ICH GEWINNE'?

Nun, die Zeit ist jetzt und der Tag ist heute,
Du kannst endlich singen;
Ich habe genug vom bitteren Kelch,
Ich wache auf und erkenne, es ist Kraft in Gottes Wort!

Verbirg das Wort in meinem Herzen,
Damit ich nicht gegen dich sündige.

Wenn es aussieht, als gäbe es keine Hoffnung für dich,
Und du versagst in allem, was du sagst und tust.
Denk einfach daran, es ist Kraft in Gottes Wort,
Du solltest nicht auf die Dinge hören, die du gehört hast!

Es gibt Dinge, die ich nicht verstehe,
Aber durch dein Wort weiß ich, dass ich es kann.
Und wenn du nur das Wort verbergen würdest...
Damit ich nicht gegen dich sündige.

Verbirg das Wort, verbirg es in meinem Herzen.