Paroles et traduction Commissioned - Psalms 84

Psalm 84[a]
For the director of music. According to gittith.[b] Of the Sons of Korah. A psalm.

1 How lovely is your dwelling place,
Lord Almighty!
2 My soul yearns, even faints,
For the courts of the Lord;
My heart and my flesh cry out
For the living God.
3 Even the sparrow has found a home,
And the swallow a nest for herself,
Where she may have her young—
A place near your altar,
Lord Almighty, my King and my God.
4 Blessed are those who dwell in your house;
They are ever praising you.[c]
5 Blessed are those whose strength is in you,
Whose hearts are set on pilgrimage.
6 As they pass through the Valley of Baka,
They make it a place of springs;
The autumn rains also cover it with pools.[d]
7 They go from strength to strength,
Till each appears before God in Zion.
8 Hear my prayer, Lord God Almighty;
Listen to me, God of Jacob.
9 Look on our shield,[e] O God;
Look with favor on your anointed one.
10 Better is one day in your courts
Than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
Than dwell in the tents of the wicked.
11 For the Lord God is a sun and shield;
The Lord bestows favor and honor;
No good thing does he withhold
From those whose walk is blameless.
12 Lord Almighty,
Blessed is the one who trusts in yo

Псалом 84[а]
Для музыкального руководителя. По словам Гиттита.[b] Из сынов Кореевых. Псалом.

1 Насколько прекрасно ваше жилище,
Господь Всемогущий!
2 Моя душа тоскует, даже падает в обморок,
Для дворов Господних;
Мое сердце и моя плоть взывают
Для живого Бога.
3 Даже воробей нашел свой дом,
И ласточка свила себе гнездо,
Где у нее могут быть ее молодые—
Место рядом с твоим алтарем,
Господь Всемогущий, мой царь и мой Бог.
4 Блаженны живущие в доме твоем;
Они всегда хвалят вас.[c]
5 Блаженны те, чья сила в вас,
Чьи сердца настроены на паломничество.
6 Когда они проходят через долину Бака,
Они превращают это место в источник;
Осенние дожди также покрывают его лужами.[d]
7 Они переходят от силы к силе,
Пока каждый не предстанет перед Богом в Сионе.
8 Услышь мою молитву, Господь Бог Всемогущий;
Послушай меня, Бог Иакова.
9 Взгляни на наш щит, [e] О Боже;
Взгляни с благосклонностью на своего помазанника.
10 Лучше один день в ваших судах
Чем тысяча в другом месте;
Я предпочел бы быть привратником в доме моего Бога
Чем жить в шатрах нечестивых.
11 Ибо Господь Бог есть солнце и щит;
Господь дарует благосклонность и честь;
Ни о чем хорошем он не умалчивает
От тех, чья походка безупречна.
12 Господь Всемогущий,
Благословен тот, кто верит в тебя