Paroles et traduction Commodo - Good Grief

Good Grief

So what would you little maniacs like to do first
Watching through my fingers, watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one way out the other
Burning bright right till the end
Now you'll be missing the from the photographs,
Missing from the photographs
Watching through my fingers, watching through my fingers
In my thoughts you're far away
You're whistling a melody, whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily, picture you so easily
What's gonna be left of the world if you're not in it
What's gonna left of the world oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers, watching through my fingers
Caught off guard by your favourite song
Oh I'll be dancing at the funeral, dancing at the funeral
Sleeping in the clothes you love
It's a shame we had to see them burn, shame that we had to see them burn
What's gonna be left in the world if you are gone
What's gonna left of the world oh

Горечь утраты

Ну и что бы вам, мои маленькие маньячки, хотелось сделать сначала?
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы.
Закрываю глаза и считаю до десяти.
В одно ухо влетает, в другое вылетает, просто сквозь меня.
Горишь ярко до самого конца.
Теперь тебя не будет на фотографиях,
Тебя не будет на фотографиях.
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы.
В моих мыслях ты так далеко.
Ты насвистываешь мелодию, насвистываешь мелодию,
Кристально чистую, как день.
О, я так легко могу представить тебя, представить тебя,
Что останется от этого мира, если тебя в нем не будет?
Что останется от этого мира?
Каждую минуту и каждый час
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю все сильнее.
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы.
Твоя любимая песня застала меня врасплох.
О, я буду танцевать на твоих похоронах, танцевать на похоронах,
Спать в твоей одежде.
Жаль, что нам пришлось увидеть, как они горят, жаль, что нам пришлось увидеть, как они горят.
Что останется от мира, если ты уйдешь?
Что останется от мира?