Paroles et traduction Commodores - Are You Happy - Single Version

Are You Happy - Single Version

Woman, are you happy with what you get?
A 40-hour-week job, it won't make enough change to fill the fruit jar
Rich man, do you have enough millions, or the fanciest drink?
But not enough friends yet to love you, for who you are

The ones that say that money won't buy happiness
And the ones who say that love comes from inside (of the good ones)
Everybody needs an excuse or a reason for the way they live
So tell me how does it feel when you're lyin' to yourself?

Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy, yeah, yeah
Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me, what does it take, yeah, yeah, to satisfy

Hey, now let's be for real with each other, alright
Are you really happy with what you've got?
Or are you trying to make yourself believe you're something you're not?
One man, so you wanna see, hey, your world in trouble, full of poverty

Preacher man, do you have enough people, oh, to say amen?
Or are there too many evils to try to spoil your plan
The door of explanations is always open to my face
'Cause always someone will either wait
I don't have much, but I don't need a lot
I have love, and I'm thankful for what I've got

Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you've got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy (come on)
Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy

Ты счастлива? - Сингл версия

Женщина, ты счастлива с тем, что имеешь?
Работа на 40 часов в неделю — этого не хватит, чтобы наполнить банку мелочью
Богач, у тебя достаточно миллионов или самых изысканных напитков?
Но недостаточно друзей, чтобы любить тебя таким, какой ты есть

Те, кто говорят, что счастье не купишь за деньги
И те, кто говорят, что любовь исходит изнутри (от хороших людей)
Каждому нужно оправдание или причина для того, как они живут
Так скажи мне, каково это — лгать самому себе?

Ты счастлива? (Ты счастлива?)
С тем, что имеешь (с тем, что имеешь)
Скажи мне, братья мои, что нужно для удовлетворения, да, да
Ты счастлива? (Ты счастлива?)
С тем, что имеешь (с тем, что имеешь)
Скажи мне, что нужно, да, да, для удовлетворения

Эй, теперь давай будем честны друг с другом, хорошо?
Ты действительно счастлива с тем, что у тебя есть?
Или ты пытаешься заставить себя поверить, что ты то, чем не являешься?
Один человек, ты хочешь увидеть, эй, свой мир в беде, полный нищеты

Священник, достаточно ли у тебя людей, чтобы сказать «аминь»?
Или слишком много зла пытается испортить твой план
Дверь объяснений всегда открыта для меня
Потому что всегда кто-то будет ждать
У меня немного, но мне многого и не нужно
У меня есть любовь, и я благодарен за то, что у меня есть

Ты счастлива? (Ты счастлива?)
С тем, что имеешь (с тем, что имеешь)
Скажи мне, братья мои, что нужно для удовлетворения (ну же)
Ты счастлива? (Ты счастлива?)
С тем, что имеешь (с тем, что имеешь)
Скажи мне, братья мои, что нужно для удовлетворения