Paroles et traduction Common - I Used to Love H.E.R.

I Used to Love H.E.R.

A-yes, yes y′all, and you don't stop
To the beat, y′all, and you don't stop
Yes, yes, y'all, and you don′t stop
A-one, two, y′all, and you don't stop
A-yes, yes y′all, and you don't stop
And to the beat Com Sense′ll be the sure shot, come on

I met this girl when I was ten years old
And what I loved most, she had so much soul
She was old school when I was just a shorty
Never knew throughout my life she would be there for me
On the regular, not a church girl, she was secular
Not about the money, those studs was mic-checkin' her
But I respected her, she hit me in the heart
A few New York niggas had did her in the park

But she was there for me, and I was there for her
Pull out a chair for her, turn on the air for her
And just cool out, cool out, and listen to her
Sittin′ on a bone, wishin' that I could do her
Eventually if it was meant to be, then it would be
'Cause we related, physically and mentally
And she was fun then, I′d be geeked when she′d come around
Slim was fresh, yo, when she was underground
Original, pure, untampered, a down sister
Boy, I tell you, I miss her

A-yes, yes y'all, and you don′t stop
To the beat, y'all, and you don′t stop
A-yes, yes y'all, and you don′t stop
A-one, two, y'all, and you don't stop
A-yes, yes y′all, and you don′t stop
A-Com Sense y'all, and you don′t stop
A-yes, yes y'all, and you don′t stop
UAC, yo, we gotta be the sure shot

Now periodically I would see
Ol' girl at the clubs, and at the house parties
She didn′t have a body, but she started gettin' thick quick
Did a couple of videos and became Afrocentric
Out goes the weave, in goes the braids, beads, medallions
She was on that tip about stoppin' the violence
About my people she was teachin′ me
By not preachin′ to me but speakin' to me

In a method that was leisurely, so easily I approach
She dug my rap, that′s how we got close
But then she broke to the West Coast, and that was cool
'Cause around the same time, I went away to school
And I′m a man of expandin', so why should I stand in her way?
She probably get her money in LA
And she did stud, she got big pub, but what was foul
She said that the pro-black was goin′ out of style

She said, "Afrocentricity was of the past"
So she got into R&B, hip-house, bass, and jazz
Now black music is black music and it's all good
I wasn't salty she was with the boys in the hood
′Cause that was good for her, she was becomin′ well-rounded
I thought it was dope how she was on that freestyle shit
Just havin' fun, not worried about anyone
And you could tell by how her titties hung

A-yes, yes y′all, and you don't stop
To the beat, y′all, and you don't stop
A-yes, yes y′all, and you don't stop
A-one, two, y'all, and you don′t stop
A-yes, yes y′all, and you don't stop
And to the beat Com gotta be the sure shot
A-yes, yes y′all, and you don't stop
If you don′t check it, mm-mm, bust it, bust it

I might've failed to mention that this chick was creative
Once the man got to her, he altered her native
Told her if she got an image and a gimmick
That she could make money, and she did it like a dummy
Now I see her in commercials, she′s universal
She used to only swing it with the inner-city circle
Now she be in the burbs, lookin' rock and dressin' hippie
And on some dumb shit when she comes to the city

Talkin′ ′bout poppin' Glocks, servin′ rocks and hittin' switches
Now she′s a gangsta rollin' with gangsta bitches
Always smokin′ blunts and gettin' drunk
Tellin' me sad stories, now she only fucks with the funk
Stressin′ how hardcore and real she is
She was really the realest, before she got into showbiz
I did her, not just to say that I did it
But I′m committed (girl, he's committed) but so many niggas hit it

That she′s just not the same lettin' all these groupies do her
I see niggas slammin′ her and takin' her to the sewer
But I′ma take her back, hopin' that the shit stop
'Cause who I′m talkin′ about, y'all, is hip-hop

To the beat, y′all, and you don't stop
A-yes, yes y′all, and you don't stop
Mainframe, yo, they gotta be the sure shot
A-yes, yes, y′all, and you don't stop
To the beat, y'all, and you don′t stop
A-yes, yes y′all, and you don't stop
A-one, two, Com Sense is gonna drop, haha

I used to love H.E.R.
I used to love H.E.R.
I used to love H.E.R.
I used to love H.E.R.
I used to love H.E.R.
I used to love H.E.R., went and fucked up all the shit, y′all

You ain't got your woman in check, man?
I think you′re overstepping your bounds just a little bit
I can't do this anymore

Я когда-то любил ЕЁ.

Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
В такт, народ, и вы не останавливайтесь
Да, да, народ, и вы не останавливайтесь
Раз, два, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
И в такт, Com Sense будет верным выстрелом, давай

Я встретил эту девчонку, когда мне было десять лет
И больше всего мне нравилось, что у неё было столько души
Она была олдскульной, когда я был ещё коротышкой
Никогда не думал, что всю мою жизнь она будет рядом со мной
Постоянно, не церковная девочка, она была светской
Не ради денег, эти парни проверяли её микрофон
Но я уважал её, она зацепила меня за живое
Пара нью-йоркских ниггеров поимели её в парке

Но она была рядом со мной, и я был рядом с ней
Выдвигал для неё стул, включал для неё кондиционер
И просто расслаблялся, расслаблялся и слушал её
Сидел на костях, мечтая, что мог бы овладеть ею
В конце концов, если это было суждено, то так и будет
Потому что мы были связаны физически и ментально
И тогда она была веселой, я балдел, когда она приходила
Она была свежа, когда была в андеграунде
Оригинальная, чистая, неиспорченная, настоящая сестра
Парень, я тебе скажу, я скучаю по ней

Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
В такт, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Раз, два, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Com Sense, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
UAC, йоу, мы должны быть верным выстрелом

Теперь периодически я видел
Старую девчонку в клубах и на домашних вечеринках
У неё не было фигуры, но она быстро начала поправляться
Сняла пару клипов и стала афроцентричной
Вон пошли накладные волосы, пришли косы, бусы, медальоны
Она была на теме остановки насилия
О моём народе она учила меня
Не проповедуя мне, а разговаривая со мной

Непринужденно, так легко я подходил
Ей нравился мой рэп, вот так мы сблизились
Но потом она сорвалась на Западное побережье, и это было круто
Потому что примерно в то же время я уехал учиться
И я человек развития, так почему я должен стоять у неё на пути?
Она, наверное, заработает свои деньги в Лос-Анджелесе
И она заработала, получила большую известность, но что было мерзко
Она сказала, что про-черное выходит из моды

Она сказала: "Афроцентричность осталась в прошлом"
Поэтому она увлеклась R&B, хип-хаусом, басом и джазом
Теперь черная музыка есть черная музыка, и это всё хорошо
Я не злился, что она с парнями из гетто
Потому что это было хорошо для неё, она становилась разносторонней
Я думал, это круто, как она читает фристайл
Просто веселится, не беспокоясь ни о ком
И это было видно по тому, как висела её грудь

Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
В такт, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Раз, два, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
И в такт Com должен быть верным выстрелом
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Если вы не проверите это, мм-м, оторвитесь, оторвитесь

Возможно, я не упомянул, что эта цыпочка была креативной
Как только мужик добрался до неё, он изменил её природу
Сказал ей, если у неё будет имидж и фишка
Что она сможет заработать деньги, и она сделала это, как дурочка
Теперь я вижу её в рекламе, она вездесуща
Раньше она тусовалась только с кругом городских
Теперь она в пригороде, выглядит как рокерша и одевается как хиппи
И несёт какую-то чушь, когда приезжает в город

Говорит о стрельбе из пистолетов, продаже наркотиков и переключении скоростей
Теперь она гангста, тусуется с гангста-сучками
Всегда курит косяки и напивается
Рассказывает мне грустные истории, теперь она трахается только с фанком
Подчеркивает, какая она хардкорная и настоящая
Она действительно была настоящей, до того, как попала в шоу-бизнес
Я переспал с ней, не просто чтобы сказать, что я это сделал
Но я предан (девочка, он предан), но так много ниггеров переспали с ней

Что она уже не та, позволяя всем этим группи ею пользоваться
Я вижу, как ниггеры используют её и тащат в сточную канаву
Но я верну её обратно, надеясь, что это дерьмо прекратится
Потому что о ком я говорю, народ, это хип-хоп

В такт, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Mainframe, йоу, они должны быть верным выстрелом
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
В такт, народ, и вы не останавливайтесь
Да-да, народ, и вы не останавливайтесь
Раз, два, Com Sense собирается выдать, ха-ха

Я когда-то любил ЕЁ.
Я когда-то любил ЕЁ.
Я когда-то любил ЕЁ.
Я когда-то любил ЕЁ.
Я когда-то любил ЕЁ.
Я когда-то любил ЕЁ, пошёл и испортил всё дерьмо, народ

Ты не контролируешь свою женщину, чувак?
Думаю, ты немного перегибаешь палку
Я больше не могу этого делать