Paroles et traduction Common feat. Dwele - The People

The People

Yeah, this for the people

This is street ra-dio, for unsung hero
Ridin' in they regal, tryin' to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Ye' you know how we do, we do it for the people

And the struggles of the brothers and the folks
With lovers under dope, experiment to discover hopes
Scuffle for notes, the rougher I wrote, times was harder
Went from rocky starter to the voice of a martyr
While white folk focus on dogs and yoga
My people on the low end tryin' to ball and get over
Lyrics are like liquor for the fallen soldiers
From the bounce to the ounce, it's all our culture
Everyday we hustlin', tryin' to get them custom rims
Law we ain't trustin' them, thick broads we lustin' them
Sick and tired of punchin' it, I look on the bus at them
When I see 'em strugglin', I think how I'm touchin' them

The days, have come (It's about the people)
Now we, are one (It's about the people)
Just take, your time (It's about the people)
And then, you'll find (It's about the people)

This is street ra-dio, for unsung hero
Ridin' in they regal, tryin' to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Ye' you know how we do, we do it for the people

The people said that I was sharp on TV
At the Grammy's, though they tried to India Arie me
Got back stage, and I bumped into Stevie
He said no matter what, the people gon' see me
Can't leave rap alone, the streets need me
Hunger in they eyes, is what seems to feed me
Inside peace mixed with beef seem to breed me
Nobody believe, until I believe me
Now I'm on the rise doin' business with my guys
Visions realize, music affected lives
A gift from the skies, to be recognized
I'm keeping my eyes on the people, that's the prize

The days, have come (It's about the people)
Now we, are one (It's about the people)
Just take, your time (It's about the people)
And then, you'll find (It's about the people)

This is street ra-dio, for unsung hero
Ridin' in they regal, tryin' to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Ye' you know how we do, we do it for the people

From Englewood to a single hood in Botswana
I see the I in We, yours is my drama
Standin' in front of the judge with no honor
My raps ignite the people like Obama
The karma of the streets is needs and takes
Sometimes we find peace in beats and breaks
Put the bang in the back so the seats can shake
Rebel Cadillac music for the people's sake
The People

The days, have come (It's about the people)
Now we, are one (It's about the people)
Just take, your time (It's about the people)
And then, you'll find (It's about the people)

Le Peuple

Ouais, c'est pour le peuple

C'est la radio de rue, pour les héros méconnus
Rouler dans leur voiture, en essayant de rester dans la légalité
Ma fille a trouvé Nemo, j'ai trouvé le nouveau primo
Tu sais comment on fait, on le fait pour le peuple

Et les luttes des frères et des gens
Avec les amoureux sous la drogue, des expériences pour découvrir des espoirs
Se battre pour des notes, plus je me battais, plus les temps étaient difficiles
Je suis passé de débutant maladroit à la voix d'un martyr
Alors que les Blancs se concentrent sur les chiens et le yoga
Mon peuple, en bas de l'échelle, essaie de faire fortune et de s'en sortir
Les paroles sont comme de l'alcool pour les soldats tombés au combat
Du rebond à l'once, c'est toute notre culture
Chaque jour, on se démène, en essayant d'obtenir ces jantes personnalisées
La loi, on ne leur fait pas confiance, les femmes pulpeuses, on les désire
Fatigué de donner des coups de poing, je les regarde dans le bus
Quand je les vois lutter, je pense à la façon dont je les touche

Les jours, sont venus (C'est pour le peuple)
Maintenant, nous, sommes un (C'est pour le peuple)
Prends juste, ton temps (C'est pour le peuple)
Et puis, tu trouveras (C'est pour le peuple)

C'est la radio de rue, pour les héros méconnus
Rouler dans leur voiture, en essayant de rester dans la légalité
Ma fille a trouvé Nemo, j'ai trouvé le nouveau primo
Tu sais comment on fait, on le fait pour le peuple

Le peuple a dit que j'étais pointu à la télé
Aux Grammy Awards, même s'ils ont essayé de m'India Arie
J'ai rencontré Stevie dans les coulisses
Il a dit que quoi qu'il arrive, le peuple me verrait
Je ne peux pas laisser le rap tranquille, la rue a besoin de moi
La faim dans leurs yeux, c'est ce qui semble me nourrir
La paix intérieure mélangée au boeuf semble me faire grandir
Personne ne me croit, jusqu'à ce que je me croie moi-même
Maintenant, je suis en pleine ascension, faisant des affaires avec mes amis
Les visions se réalisent, la musique a changé des vies
Un cadeau du ciel, pour être reconnu
Je garde les yeux sur le peuple, c'est le prix

Les jours, sont venus (C'est pour le peuple)
Maintenant, nous, sommes un (C'est pour le peuple)
Prends juste, ton temps (C'est pour le peuple)
Et puis, tu trouveras (C'est pour le peuple)

C'est la radio de rue, pour les héros méconnus
Rouler dans leur voiture, en essayant de rester dans la légalité
Ma fille a trouvé Nemo, j'ai trouvé le nouveau primo
Tu sais comment on fait, on le fait pour le peuple

D'Englewood à un quartier isolé au Botswana
Je vois le moi dans nous, le vôtre est mon drame
Debout devant le juge sans honneur
Mes raps enflamment le peuple comme Obama
Le karma de la rue, c'est les besoins et les prises
Parfois, on trouve la paix dans les rythmes et les pauses
Mettre le bang à l'arrière pour que les sièges tremblent
La musique rebelle Cadillac pour le bien du peuple
Le Peuple

Les jours, sont venus (C'est pour le peuple)
Maintenant, nous, sommes un (C'est pour le peuple)
Prends juste, ton temps (C'est pour le peuple)
Et puis, tu trouveras (C'est pour le peuple)