Paroles et traduction Communions - Flesh and Gore, Dream and Vapor

Flesh and Gore, Dream and Vapor

I'm a simple creature
Driving into lapping ripples headfirst
A bug with no out rage
I've got solace in the windowsill

The stage is emptied
All the pageantry is gone

But what if the abyss is all there is
And I'm just somebody's gagman
In a wild circus show?

Am I flesh and gore or dream and vapor?

Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown

Two gears operate
On a 2D animation
I spring like an acrobat
Or dissolve into thin air

Cascading lifeblood
Falls from my deathless head

But what if the abyss is all there is
And I'm just somebody's gagman
In a wild circus show?

Am I flesh and gore or dream and vapor?

Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown

Wind clash with crystal spheres
That hold the sun and moon in place
Underwater bombs explode
Into a constant flow of fates

But what if the abyss is all there is
And I'm just somebody's gagman
In a wild circus show?

Am I flesh and gore or dream and vapor?

Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown

Плоть и кровь, сон и дымка

Я — простое создание,
Ныряющее в рябь головой вперёд,
Букашка без ярости,
Нахожу утешение на подоконнике.

Сцена опустела,
Вся пышность исчезла.

Но что, если бездна — это всё, что есть,
А я всего лишь чья-то забава,
В диком цирковом шоу?

Плоть и кровь я или сон и дымка?

Или просто клоун,
Смеющийся над окончательным падением,
Глупец без короны,
Бесконечно связанный
С окончательным падением?

Два механизма работают
В двухмерной анимации.
Я прыгаю, как акробат,
Или растворяюсь в воздухе.

Потоком жизненная кровь
Льётся из моей бессмертной головы.

Но что, если бездна — это всё, что есть,
А я всего лишь чья-то забава,
В диком цирковом шоу?

Плоть и кровь я или сон и дымка?

Или просто клоун,
Смеющийся над окончательным падением,
Глупец без короны,
Бесконечно связанный
С окончательным падением?

Ветер сталкивается с хрустальными сферами,
Что держат солнце и луну на месте.
Подводные бомбы взрываются,
В постоянном потоке судеб.

Но что, если бездна — это всё, что есть,
А я всего лишь чья-то забава,
В диком цирковом шоу?

Плоть и кровь я или сон и дымка?

Или просто клоун,
Смеющийся над окончательным падением,
Глупец без короны,
Бесконечно связанный
С окончательным падением?