Paroles et traduction CoMo - Suitcase

Suitcase

My life is a suitcase, I've seen the world, I've travelled many miles.
There's something I run from, I don't know what, I don't know why, but still
I feel it behind me, it's dark and swallows everything I love.
I dare not to look back,
I keep on moving just in case it's real.

Is it life that makes us bleed,
Is it luck or misery?
Is it love that makes us seek,
Is it chance or destiny?
Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last.

My life is a suitcase, I've seen the world, I've travelled thousand miles.
The world is my witness, I come and go, I never stay for long.
My name is a pseudonym,
I rarely talk, I never get involved,
The girl in the mirror, she's strange to me,
I don't know who I am

Is it life that makes us bleed,
Is it luck or misery?
Is it love that makes us seek,
Is it chance or destiny?
Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last

I dare not to look back,
I keep on moving just in case it's real.

Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last

Чемодан

Моя жизнь – чемодан, я видела мир, прошла много миль.
Я бегу от чего-то, не знаю от чего, не знаю почему, но всё же
Я чувствую это позади, оно темное и поглощает всё, что я люблю.
Я не смею оглянуться,
Я продолжаю двигаться, на случай, если это реально.

Это жизнь заставляет нас кровоточить,
Это удача или страдание?
Это любовь заставляет нас искать,
Это случайность или судьба?
Это всё, что мы сделали не так,
Или гневный бог наверху?
Это бремя прошлого,
Что эта боль будет длиться вечно.

Моя жизнь – чемодан, я видела мир, прошла тысячи миль.
Мир – мой свидетель, я прихожу и ухожу, я никогда не задерживаюсь надолго.
Моё имя – псевдоним,
Я редко говорю, я никогда не вмешиваюсь,
Девушка в зеркале, она мне чужая,
Я не знаю, кто я.

Это жизнь заставляет нас кровоточить,
Это удача или страдание?
Это любовь заставляет нас искать,
Это случайность или судьба?
Это всё, что мы сделали не так,
Или гневный бог наверху?
Это бремя прошлого,
Что эта боль будет длиться вечно.

Я не смею оглянуться,
Я продолжаю двигаться, на случай, если это реально.

Это всё, что мы сделали не так,
Или гневный бог наверху?
Это бремя прошлого,
Что эта боль будет длиться вечно.