Paroles et traduction Compa Chente - En Dónde Estaba yo?
Esta
canción
This
song
La
escribí
para
ustedes
mi
pequeños
I
wrote
it
for
you
my
little
ones
Con
todo
mi
amor
y
mi
cariño
With
all
my
love
and
my
affection
Dice...
It
says...
Ellos
tienen
la
magia
de
volvernos
locos
They
have
the
magic
to
drive
us
crazy
Y
son
los
que
nos
hacen
reír
And
they
are
the
ones
who
make
us
laugh
Es
cierto
de
repente,
hay
muchos
libros
rotos
It's
true,
suddenly,
there
are
many
torn
books
También
una
carita
feliz
Also
a
happy
face
Hoy
pude
Today
I
could
Disfrutar
de
mis
pequeños
Enjoy
my
little
ones
Y
me
fueron
a
dar
un
tierno
beso
And
they
gave
me
a
tender
kiss
Antes
de
irse
a
dormir
Before
going
to
sleep
Ellos
tienen
la
cura
para
el
mal
humor
They
have
the
cure
for
a
bad
mood
Y
es
triste
cuando
no
están
en
casa
And
it's
sad
when
they
are
not
home
Se
siente
un
gran
silencio,
casi
de
terror
You
feel
a
great
silence,
almost
of
terror
Salieron
y
el
reloj
que
no
avanza
They
went
out,
and
the
clock
doesn't
move
Que
escueto
How
empty
Se
ve
el
patio
sin
los
niños
The
patio
looks
without
the
kids
Por
eso
si
no
escucho
sus
gritos
That's
why
if
I
don't
hear
its
shrieks
Me
pregunto
que
pasa,
que
paso
I
wonder
what's
going
on,
what's
going
on
Por
ellos
claro
que
va
a
la
guerra
For
them,
of
course,
you
go
to
war
Por
ellos
te
la
rifas
donde
quieras,
nunca
dirás
que
no
For
them,
you
raffle
yourself
anywhere,
you'll
never
say
no
En
donde
están
los
nietos
de
la
abuela
Where
are
granny's
grandchildren?
Me
dicen
que
los
busque
en
la
escuela,
no
se
en
que
salón
They
tell
me
to
look
for
them
at
school,
I
don't
know
in
which
classroom
Y
en
donde
estaba
yo
And
where
was
I
Que
ni
cuenta
me
di
That
I
didn't
even
realize
Cuando
el
tiempo
paso
When
time
passed?
Muchas
de
las
veces,
el
trabajo
nos
consume
Many
times,
work
consumes
us
El
tiempo
pasa
y
no
nos
damos
cuenta
Time
goes
by
and
we
don't
realize
it
Nos
perdemos
de
muchas
sonrisas
We
miss
many
smiles
Y
luego
te
haces
esta
pregunta.
¿en
donde
estaba
yo?
And
then
you
ask
yourself
this
question.
Where
was
I?
Siempre
traen
entre
manos
muchas
travesuras
They
always
get
into
a
lot
of
mischief
Si
no
es
que
ven
la
televisión
If
they're
not
watching
TV
Ya
saben
de
ante
mano
que
su
madre
es
dura
They
know
beforehand
that
their
mother
is
tough
Y
yo
tengo
el
papel
de
enojon
And
I
play
the
role
of
the
grumpy
one
De
pronto
salen
con
sus
payasadas
Suddenly
they
come
out
with
their
antics
Y
hacen
delos
regaños
carcajadas
And
turn
the
scolding
into
laughter
Y
esta
es
mi
reacción,
ya
guarde
el
cinturón
And
this
is
my
reaction,
I've
already
put
away
the
belt
Por
ellos
claro
que
va
a
la
guerra
For
them,
of
course,
you
go
to
war
Por
ellos
te
la
rifas
donde
quieras,
nunca
dirás
que
no
For
them,
you
raffle
yourself
anywhere,
you'll
never
say
no
En
donde
están
los
nietos
de
la
abuela
Where
are
granny's
grandchildren?
Me
dicen
que
los
busque
en
la
escuela,
no
se
en
que
salón
They
tell
me
to
look
for
them
at
school,
I
don't
know
in
which
classroom
En
donde
estaba
yo,
que
ni
cuenta
me
di
Where
was
I,
that
I
didn't
even
realize
Cuando
el
tiempo
paso
When
time
passed
Y
en
donde
estaba
yo,
me
vuelvo
a
repetir
And
where
was
I,
I
repeat
¿En
donde
estaba
yo?
Where
was
I?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.