Paroles et traduction Compa Chente - En Dónde Estaba yo?

En Dónde Estaba yo?

Esta canción
La escribí para ustedes mi pequeños
Con todo mi amor y mi cariño
Dice...

Ellos tienen la magia de volvernos locos
Y son los que nos hacen reír
Es cierto de repente, hay muchos libros rotos
También una carita feliz

Hoy pude
Disfrutar de mis pequeños
Y me fueron a dar un tierno beso
Antes de irse a dormir

Ellos tienen la cura para el mal humor
Y es triste cuando no están en casa
Se siente un gran silencio, casi de terror
Salieron y el reloj que no avanza

Que escueto
Se ve el patio sin los niños
Por eso si no escucho sus gritos
Me pregunto que pasa, que paso

Por ellos claro que va a la guerra
Por ellos te la rifas donde quieras, nunca dirás que no
En donde están los nietos de la abuela
Me dicen que los busque en la escuela, no se en que salón

Y en donde estaba yo
Que ni cuenta me di
Cuando el tiempo paso

Muchas de las veces, el trabajo nos consume
El tiempo pasa y no nos damos cuenta
Nos perdemos de muchas sonrisas
Y luego te haces esta pregunta. ¿en donde estaba yo?

Siempre traen entre manos muchas travesuras
Si no es que ven la televisión
Ya saben de ante mano que su madre es dura
Y yo tengo el papel de enojon
De pronto salen con sus payasadas
Y hacen delos regaños carcajadas
Y esta es mi reacción, ya guarde el cinturón

Por ellos claro que va a la guerra
Por ellos te la rifas donde quieras, nunca dirás que no
En donde están los nietos de la abuela
Me dicen que los busque en la escuela, no se en que salón

En donde estaba yo, que ni cuenta me di
Cuando el tiempo paso
Y en donde estaba yo, me vuelvo a repetir
¿En donde estaba yo?

Где же я был?

Эту песню
Я написал для вас, мои малыши
Со всей моей любовью и лаской
Она говорит...

У них есть магия, чтобы сводить нас с ума
И они те, кто заставляет нас смеяться
Это правда, что вдруг много порванных книг
А также счастливое личико

Сегодня я смог
Насладиться своими малышами
И они пришли дать мне нежный поцелуй
Перед тем, как лечь спать

У них есть лекарство от плохого настроения
И грустно, когда их нет дома
Чувствуется большая тишина, почти ужасная
Они вышли, а часы стоят

Как скудно
Выглядит двор без детей
Поэтому, если я не слышу их криков
Я спрашиваю себя, что происходит, что случилось

За них, конечно, пойдешь на войну
За них ты рискуешь где угодно, никогда не скажешь нет
Где внуки бабушки
Мне говорят, что ищи их в школе, не знаю в каком классе

И где же я был
Что даже не заметил
Когда время прошло

Очень часто работа нас поглощает
Время летит, и мы не замечаем
Мы упускаем много улыбок
А потом задаешь себе этот вопрос, где же я был?

У них всегда много проказ в руках
Если они не смотрят телевизор
Они уже знают заранее, что их мать строга
А у меня роль злюки
Внезапно они выходят со своими выходками
И превращают ругань в смех
А это моя реакция, я уже спрятал ремень

За них, конечно, пойдешь на войну
За них ты рискуешь где угодно, никогда не скажешь нет
Где внуки бабушки
Мне говорят, что ищи их в школе, не знаю в каком классе

Где же я был, что даже не заметил
Когда время прошло
И где же я был, я повторяю
Где же я был?