Paroles et traduction Companhia do Calypso - Calypoeira (Ao Vivo)

Calypoeira (Ao Vivo)

Tira o pé do chão!
Vá!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer o quê? (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar
Pula! Pula! (A poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você gingar pra mim
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a vida!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E esse é o novo som da Companhia!
Calypoeira!
Se joga moleque!
Vem! Vem!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera... (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você...
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a...!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe...
Vai!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
Joga joga moleque
(Eu quero ver você jogar)
No toque de mestre...
Mexe mexe...
Pula!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...

Calypoeira (Live)

Take your feet off the ground!
Come on!
Come on and join the circle with this rhythm
What do the people want? (Capoeira!)
Come on and play your berimbau
Because I want to see the dust rise
Jump! Jump! (The dust!)
Come on and join the circle with this rhythm
What do the people want to dance? (Capoeira!)
Come on and play your berimbau
Because I want to see the (dust!) rise
Listen up
Check out the swing of the guitar
I want to see you dance for me
To see where it will lead...
If you're up for it
Do a martelo folha seca
And the party will be...
For those who are happy with life!
Take your feet off the ground!
Jump!
Move, move, boy
I want to see you play
I'm also a boy
I also know how to play...
And play, play, boy
I want to see you play
To the master's touch
Here and there...
And this is the new sound of Companhia!
Calypoeira!
Go for it, boy!
Come on! Come on!
Come on and join the circle with this rhythm
What the people... (Capoeira!)
Come on and play your berimbau
Because I want to see the (dust!) rise
Come on and join the circle with this rhythm
What do the people want to dance? (Capoeira!)
Come on and play your berimbau
Because I want to see the (dust!) rise
Listen up
Check out the swing of the guitar
I want to see you...
To see where it will lead...
If you're up for it
Do a martelo folha seca
And the party will be...
For those who are happy with...!
Take your feet off the ground!
Jump!
Move, move...
Come on!
(I want to see you play)
I'm also a boy
I also know how to play...
Play, play, boy
(I want to see you play)
To the master's touch...
Move, move...
Jump!
(I want to see you play)
I'm also a boy
I also know how to play...
And play, play, boy
I want to see you play
To the master's touch
Here and there...
And move, move, boy
I want to see you play
I'm also a boy
I also know how to play...
And play, play, boy
I want to see you play
To the master's touch
Here and there...