Paroles et traduction Companhia do Calypso - Melhor Terminar

Melhor Terminar

Acordei
Não te vi
Bateu o desespero
Fui caindo em mim
E chorei
Quando eu li
Aquela carta que você deixou aqui
Eu falhei
Eu fui em busca de ilusão
E magoei seu coração
Eu errei
Mas quem não erra
E estou arrependido
E te peço perdão
Você não vai mudar
Suas palavras tão bonitas
Não vão mais me enganar
Melhor se conformar
Se arrependeu
Só com outra pessoa não vai mais errar
As vezes é melhor terminar
Eu sei que doi doi
Mas é melhor assim
Toda lágrima que cai vai secar
Talvez a gente aprenda mais com um não do que com um sim

Лучше закончить

Проснулся,
Тебя не увидел.
Нахлынуло отчаяние,
Пришёл в себя
И заплакал.
Когда прочитал
То письмо, что ты оставила здесь,
Я понял, что потерпел неудачу.
Я гнался за иллюзией
И ранил твое сердце.
Я ошибся,
Но кто не ошибается?
И я раскаиваюсь
И прошу у тебя прощения.
Ты не изменишь
Своих прекрасных слов,
Они меня больше не обманут.
Лучше смириться.
Ты раскаялась,
Только с другим человеком больше не ошибешься.
Иногда лучше закончить.
Я знаю, это больно, больно,
Но так будет лучше.
Каждая упавшая слеза высохнет.
Возможно, мы большему научимся от "нет", чем от "да".