Paroles et traduction Companhia do Calypso - Papo Reto

Papo Reto

Já é quase madrugada onde você está?
É que eu liguei pros seus amigos perguntando
E eles não souberam me falar
Tô disfarçando ansiedade pra ninguém perceber
Vou precisar de um calmante
Se essa noite eu não puder fazer amor com você
Será que tem alguém que te faz mais feliz?
Me diz o que ela tem que eu não tenho
Se ela faz coisas que eu nunca fiz
Me fala de uma vez
Será que tudo isso tem explicação?
Sai da fila, caia fora!
Já tem outro esperando por meu coração
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá
Será que tem alguém que te faz mais feliz?
Me diz o que ela tem que eu não tenho
Se ela faz coisas que eu nunca fiz
Me fala de uma vez
Será que tudo isso tem explicação?
Sai da fila, caia fora!
Já tem outro esperando por meu coração
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá

Прямой разговор

Уже почти рассвет, где ты сейчас?
Я звонила твоим друзьям, спрашивала,
А они не смогли мне сказать.
Скрываю тревогу, чтобы никто не заметил.
Мне понадобится успокоительное,
Если этой ночью я не смогу заняться с тобой любовью.
Может, есть кто-то, кто делает тебя счастливее?
Скажи мне, что у нее есть, чего нет у меня.
Если она делает вещи, которых я никогда не делала,
Скажи мне сразу.
Есть ли всему этому объяснение?
Выйди из очереди, убирайся!
Уже есть другой, ждущий моего сердца.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Убери меня
Из своего прицела,
Потому что я не мишень.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Смотри, как бы не оступился,
Не важничай,
Отныне будет как аукнется, так и откликнется.
Может, есть кто-то, кто делает тебя счастливее?
Скажи мне, что у нее есть, чего нет у меня.
Если она делает вещи, которых я никогда не делала,
Скажи мне сразу.
Есть ли всему этому объяснение?
Выйди из очереди, убирайся!
Уже есть другой, ждущий моего сердца.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Убери меня
Из своего прицела,
Потому что я не мишень.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Смотри, как бы не оступился,
Не важничай,
Отныне будет как аукнется, так и откликнется.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Убери меня
Из своего прицела,
Потому что я не мишень.
Умный парень,
Мой разговор прямой.
Можешь уходить (можешь уходить).
Смотри, как бы не оступился,
Не важничай,
Отныне будет как аукнется, так и откликнется.