Paroles et traduction Claire Moore feat. Ethan Freeman - Masquerade (from The Phantom of The Opera)
Masquerade!
Masquerade !
Paper
faces
on
parade
...
Visages
de
papier
en
défilé…
Masquerade!
Masquerade !
Hide
your
face,
Cache
ton
visage,
So
the
world
will
Pour
que
le
monde
ne
te
Never
find
you!
trouve
jamais !
Masquerade!
Masquerade !
Every
face
a
different
shade
...
Chaque
visage,
une
nuance
différente…
Masquerade!
Masquerade !
Look
around
-
Regarde
autour
de
toi
-
There's
another
Il
y
a
un
autre
Mask
behind
you!
Masque
derrière
toi !
Flash
of
mauve
...
Un
éclair
de
mauve…
Splash
of
puce
...
Un
éclaboussement
de
puce…
Fool
and
king
...
Fous
et
rois…
Ghoul
and
goose
...
Goules
et
oies…
Green
and
black
...
Vert
et
noir…
Queen
and
priest
...
Reine
et
prêtre…
Trace
of
rouge
...
Une
trace
de
rouge…
Face
of
beast
...
Un
visage
de
bête…
Faces
...
Visages…
Take
your
turn,
take
a
ride
Prends
ton
tour,
fais
un
tour
On
the
merry-go-round
...
Sur
le
carrousel…
In
an
inhuman
race
...
Dans
une
course
inhumaine…
Eye
of
gold
...
Œil
d'or…
Thigh
of
blue
...
Cuisse
bleue…
True
is
false
...
Le
vrai
est
faux…
Who
is
who
.. .?
Qui
est
qui… ?
Curl
of
lip
...
Une
moue…
Swirl
of
gown
...
Un
tourbillon
de
robe…
Ace
of
hearts
...
As
de
cœur…
Face
of
clown
...
Visage
de
clown…
Faces
...
Visages…
Drink
it
in,
drink
it
up,
Bois-le,
absorbe-le,
Till
you've
drowned
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
noyé
In
the
light
...
Dans
la
lumière…
In
the
sound
...
Dans
le
son…
RAOUL/CHRISTINE
RAOUL/CHRISTINE
But
who
can
name
the
face
.. .?
Mais
qui
peut
nommer
le
visage… ?
ALL
TOUS
Masquerade!
Masquerade !
Grinning
yellows,
Jaunes
qui
rient,
Spinning
reds
...
Rouges
qui
tournent…
Masquerade!
Masquerade !
Take
your
fill
-
Prends
ton
plaisir
-
Let
the
spectacle
Laisse
le
spectacle
Astound
you!
Te
stupéfier !
Masquerade!
Masquerade !
Burning
glances,
Regards
brûlants,
Turning
heads
...
Têtes
qui
tournent…
Masquerade!
Masquerade !
Stop
and
stare
Arrête-toi
et
regarde
At
the
sea
of
smiles
La
mer
de
sourires
Around
you!
Autour
de
toi !
Masquerade!
Masquerade !
Seething
shadows
Ombres
bouillonnantes
Breathing
lies
...
Qui
respirent
des
mensonges…
Masquerade!
Masquerade !
You
can
fool
Tu
peux
tromper
Any
friend
who
Tout
ami
qui
t'a
Ever
knew
you!
Connu !
Masquerade!
Masquerade !
Leering
satyrs,
Satyres
narquois,
Peering
eyes
...
Yeux
qui
scrutent…
Masquerade!
Masquerade !
Run
and
hide
-
Cours
et
cache-toi
-
But
a
face
will
Mais
un
visage
te
Still
pursue
you!
Poursuivra
toujours !
Évaluez la traduction
1
Overture
2 Entr'acte
3 All I Ask of You (from The Phantom of The Opera)
4 Too Much In Love to Care
5 Masquerade (from The Phantom of The Opera)
6 As If We Never Said Goodbye
7 With One Look (from Sunset Boulevard)
8 Wishing You Were Somehow Here Again (from The Phantom of The Opera)
9 Angel of Music : Part One (from The Phantom of The Opera)
10 Think of Me (from The Phantom of The Opera)
11 Point of No Return (from The Phantom of The Opera)
12 Music Of The Night (from The Phantom Of The Opera)
2 Entr'acte
3 All I Ask of You (from The Phantom of The Opera)
4 Too Much In Love to Care
5 Masquerade (from The Phantom of The Opera)
6 As If We Never Said Goodbye
7 With One Look (from Sunset Boulevard)
8 Wishing You Were Somehow Here Again (from The Phantom of The Opera)
9 Angel of Music : Part One (from The Phantom of The Opera)
10 Think of Me (from The Phantom of The Opera)
11 Point of No Return (from The Phantom of The Opera)
12 Music Of The Night (from The Phantom Of The Opera)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.