Cuando El Río Suena - Compay Segundotraduction en anglais




Cuando El Río Suena
When the River Sounds
Me voy para Yarayagua, eh
I'm going to Yarayagua, eh
Me voy para Yarayagua, eh
I'm going to Yarayagua, eh
Me llevo mi guitarra, mi maraca y mi bongó
I'm taking my guitar, my maraca, and my bongo
Y a mi mujer también me la llevo
And I'm taking my woman with me too
¿Por qué? Porque aquí no se puede vivir, ¡anda!
Why? Because you can't live here, you see!
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua, ¡caramba!
And if it doesn't bring water, caramba!
Piedra o palo trae
It brings stone or wood
Yo soy chiquitico y bobo
I'm small and foolish
No quiero mujer bonita
I don't want a beautiful woman
Yo soy chiquitico y bobo
I'm small and foolish
No quiero mujer bonita
I don't want a beautiful woman
Porque, castigo de Dios
Because, a punishment from God
Viene un grande y me la quita, ¡abusador!
A big man comes and takes her away from me, you rascal!
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua, ¡caramba!
And if it doesn't bring water, caramba!
Piedra o palo trae
It brings stone or wood
Primera novia que tuve
The first girlfriend I had
Oigan lo que me pasó
Listen to what happened to me
Primera novia que tuve
The first girlfriend I had
Oigan lo que me pasó
Listen to what happened to me
Tuve diez años sin verla
I hadn't seen her for ten years
Y por eso me botó, nada más
And that's why she dumped me, just like that
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua, ¡caramba!
And if it doesn't bring water, caramba!
Piedra o palo trae
It brings stone or wood
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua, ¡caramba!
And if it doesn't bring water, caramba!
Piedra o palo trae
It brings stone or wood
Me quise con Juaniquita
I fell in love with Juaniquita
Con un amor verdadero
With a true love
Me quise con Juaniquita
I fell in love with Juaniquita
Con este amor verdadero
With this true love
Pero ya la abandoné
But I already left her
Por andar con reverbero, ¡caramba!
For messing around with someone flashy, caramba!
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua
And if it doesn't bring water
Piedra o palo trae
It brings stone or wood
¡Llévalo!
Take it!
Cuando el río suena
When the river sounds
Es porque agua trae
It's because it brings water
Y si no trae agua
And if it doesn't bring water
Piedra o palo trae
It brings stone or wood




Compay Segundo - El Trovador
Album El Trovador
date de sortie
15-01-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.