Guenaney - Compay Segundo traduction en anglais

Guenaney

Yo no quiero pronunciar tu nombre
Tu recuerdo me hace llorar
Tú no recuerda' que con tus besos
Y tus caricias me hacías temblar

Y por eso yo me he buscado
Otro cariño que quiera igual
Y por eso yo me he buscado
Otro cariño que quiera igual

Tú tienes celos, muchacha
Eso no lo oculte' más
La gente te está mirando
Y ven que no aguanta más

Te dirán que tienes, mi negra
Guananei, guananei
Guananei, tiene mi negra, guananei

Tú tienes el moño vira'o
Y la bembita estira'
Cuando yo te dé un besito
Todo se te pasará

Pa' que no te digan que tienes
Guananei, guananei
Guananei, tiene mi negra, guananei

Guananei (tiene mi negra)
Guananei (estás celosa)
Guananei (estás muy bobita)
Guananei

Guananei (tiene mi negra)
Guananei (estás celosa)
Guananei (estás muy bobita)
Guananei (vaya)

Pa' ese, pa' ese mundo
¡Óyelo!

Guananei (tiene mi negra)
Guananei (estás celosa)
Guananei (estás muy bobita)
Guananei (dame un besito)
Guananei (y te acabo de querer)

Guenaney

I don't want to utter your name
Your memory makes me cry
You don't remember how with your kisses
And your caresses you made me tremble

And that's why I've been looking for
Another love that wants me the same
And that's why I've been looking for
Another love that wants me the same

You're jealous, my girl
Don't hide it anymore
People are looking at you
And they see you can't take it anymore

They'll say you have, my dark one
Guananei, guananei
Guananei, my dark one has, guananei

You have your hair tied up in a bun
And your lips are pursed
When I give you a little kiss
Everything will pass you by

So they don't say you have
Guananei, guananei
Guananei, my dark one has, guananei

Guananei (my dark one has)
Guananei (you're jealous)
Guananei (you're so silly)
Guananei

Guananei (my dark one has)
Guananei (you're jealous)
Guananei (you're so silly)
Guananei (go on)

For that, for that world
Listen to it!

Guananei (my dark one has)
Guananei (you're jealous)
Guananei (you're so silly)
Guananei (give me a kiss)
Guananei (and I'll love you even more)