Paroles et traduction Compay Segundo - La juma de ayer (Guaracha)
Quiero
matar
un
capricho
I
want
to
kill
a
whim
Que
tengo
en
el
corazón
That
I
have
in
my
heart
Voy
a
coger
un
Jalao
I'm
going
to
have
a
Jalao
Con
tremendo
vacilón.
With
a
tremendous
buzz.
Búsquenme
una
cuchara
Find
me
a
spoon
Una
botella
y
un
cajón
A
bottle
and
a
box
Pa′
formar
un
parrandón
To
start
a
party
Y
así
matar
el
capricho
And
so
kill
the
whim
Que
tengo
en
el
corazón.
That
I
have
in
my
heart.
¡BORRACHÓN!
DRUNKARD!
Si,
soy
borrachón
Yes,
I
am
a
drunkard
Pero
la
plata
que
yo
me
tomo
But
the
money
that
I
drink
La
saco
de
mi
sudor
I
earn
with
my
sweat
Y
si
pico
algunas
veces
And
if
I
drink
sometimes
Eso
lo
hago
por
sport.
I
do
it
for
sport.
Quiero
matar
un
capricho
I
want
to
kill
a
whim
Que
tengo
en
el
corazón
That
I
have
in
my
heart
Voy
a
coger
un
Jalao
I'm
going
to
have
a
Jalao
Con
tremendo
vacilón.
With
a
tremendous
buzz.
Búsquenme
una
cuchara
Find
me
a
spoon
Una
botella
y
un
cajón
A
bottle
and
a
box
Pa'
formar
un
parrandón
To
start
a
party
Y
así
matar
el
capricho
And
so
kill
the
whim
Que
tengo
en
el
corazón.
That
I
have
in
my
heart.
¡BORRACHÓN!
DRUNKARD!
Si,
soy
borrachón
Yes,
I
am
a
drunkard
Pero
la
plata
que
yo
me
tomo
But
the
money
that
I
drink
La
saco
de
mi
sudor
I
earn
with
my
sweat
Y
si
pico
algunas
veces
And
if
I
drink
sometimes
Eso
lo
hago
por
sport.
I
do
it
for
sport.
La
juma
de
ayer
Yesterday's
party
Ya
se
me
pasó
Is
over
now
Esta
es
otra
juma
This
is
another
party
Que
hoy
traigo
yo.
That
I
bring
you
today.
IEhh!
Lléneme
la
botella
IEhh!
Fill
my
bottle
Pero
llene
me
la
de
ron
But
fill
it
with
rum
Y
deje
que
digan
And
let
them
say
Que
yo
soy
un
borrachón
That
I
am
a
drunkard
¡Ay
Dios!
Oh
my
God!
La
juma
de
ayer
ya
se
me
pasó
Yesterday's
party
is
over
now
Esta
es
otra
juma
This
is
another
party
Que
hoy
traigo
yo.
That
I
bring
you
today.
¡BORRACHÓN!
DRUNKARD!
Évaluez la traduction
1
Sigue el paso No. 1 (Son)
2 La mujer del peso (Guaracha)
3 La juma de ayer (Guaracha)
4 Chan Chan (Son)
5 Será Cuando Tu Digas (Son Montuno)
6 Anita Hierrezuelo (Son Montuno)
7 Lupita (Bolero)
8 La ternera (son montuno)
9 La trova (bolero son)
10 Pena (bolero son)
11 Saludo Compay (Son Montuno)
12 ¿Quién te bautizó? (Vicenta) (Son)
13 A los barrios de Santiago (Conga)
14 Casabe y Macho (Son)
15 Se secó el arroyito (Guajira)
16 No quiero celos contigo (Son)
17 El cuarteto de Tula (Son Montuno)
18 Yo soy del monte compay (son montuno)
2 La mujer del peso (Guaracha)
3 La juma de ayer (Guaracha)
4 Chan Chan (Son)
5 Será Cuando Tu Digas (Son Montuno)
6 Anita Hierrezuelo (Son Montuno)
7 Lupita (Bolero)
8 La ternera (son montuno)
9 La trova (bolero son)
10 Pena (bolero son)
11 Saludo Compay (Son Montuno)
12 ¿Quién te bautizó? (Vicenta) (Son)
13 A los barrios de Santiago (Conga)
14 Casabe y Macho (Son)
15 Se secó el arroyito (Guajira)
16 No quiero celos contigo (Son)
17 El cuarteto de Tula (Son Montuno)
18 Yo soy del monte compay (son montuno)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.