Paroles et traduction Compay Segundo - La juma de ayer (Guaracha)

La juma de ayer (Guaracha)

Quiero matar un capricho
Que tengo en el corazón
Voy a coger un Jalao
Con tremendo vacilón.
Búsquenme una cuchara
Una botella y un cajón
Pa′ formar un parrandón
Y así matar el capricho
Que tengo en el corazón.
¡BORRACHÓN!
Si, soy borrachón
Pero la plata que yo me tomo
La saco de mi sudor
Y si pico algunas veces
Eso lo hago por sport.
Quiero matar un capricho
Que tengo en el corazón
Voy a coger un Jalao
Con tremendo vacilón.
Búsquenme una cuchara
Una botella y un cajón
Pa' formar un parrandón
Y así matar el capricho
Que tengo en el corazón.
¡BORRACHÓN!
Si, soy borrachón
Pero la plata que yo me tomo
La saco de mi sudor
Y si pico algunas veces
Eso lo hago por sport.
La juma de ayer
Ya se me pasó
Esta es otra juma
Que hoy traigo yo.
IEhh! Lléneme la botella
Pero llene me la de ron
Y deje que digan
Que yo soy un borrachón
¡Ay Dios!
La juma de ayer ya se me pasó
Esta es otra juma
Que hoy traigo yo.
¡BORRACHÓN!

Вчерашний кутеж (Гуарача)

Хочу ублажить каприз,
Что теплится в груди моей.
Отправлюсь я в "Jalao",
Где веселье без затей.
Найдите мне ложку,
Бутылку и ящик скорей,
Чтобы закатить пир горой
И ублажить каприз,
Что теплится в моей груди.
¡ПЬЯНИЦА!
Да, я пьяница,
Но деньги, что я пропиваю,
Зарабатываю своим трудом.
И если кутну разок,
То делаю это для души.
Хочу ублажить каприз,
Что теплится в моей груди.
Отправлюсь я в "Jalao",
Где веселье без затей.
Найдите мне ложку,
Бутылку и ящик скорей,
Чтобы закатить пир горой
И ублажить каприз,
Что теплится в моей груди.
¡ПЬЯНИЦА!
Да, я пьяница,
Но деньги, что я пропиваю,
Зарабатываю своим потом.
И если кутну разок,
То делаю это для души.
Вчерашний кутеж
Уже прошел,
Сегодня новый кутеж
Я с собой принес.
Эй! Наполни мне бутылку,
Но наполни её ромом,
И пусть говорят,
Что я пьяница.
О, Боже!
Вчерашний кутеж уже прошел,
Сегодня новый кутеж
Я с собой принес.
¡ПЬЯНИЦА!