Paroles et traduction Compay Segundo - Son de Negros en Cuba

Son de Negros en Cuba

Iré a Santiago. .
Cuando llegue la luna llena
Iré a Santiago,
En un coche de aguas negras.
Iré a Santiago.
Cantarán los techos de palmera.
Iré a Santiago.
Cuando la palma quiere ser cigüeña,
Iré a Santiago.
Y cuando quiere ser medusa el plátano,
Iré a Santiago
Con la rubia cabeza de Fonseca.
Iré a Santiago.
Con el rosal de Romeo y Julieta
Iré a Santiago.
Mar de papel y plata de monedas
Iré a Santiago.

Oh Cuba! Oh ritmo de semillas secas!
Iré a Santiago.
Oh cintura caliente y gota de madera!
Iré a Santiago.
Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!
Iré a Santiago.

Iré a Santiago,
Iré a Santiago,
Iré a Santiago.
Siempre dije que yo iría a Santiago
Iré a Santiago,
En un coche de aguas negras.
Iré a Santiago.
Brisa y alcohol en las ruedas,
Iré a Santiago.
Mi coral en las tinieblas,
Iré a Santiago.
El mar ahogado en la arena,
Iré a Santiago,
Calor blanco, fruta muerta,
Iré a Santiago.
Oh bovino frescor de cañavera!
Iré a Santiago.

Oh Cuba! Oh curva de suspiro y barro!
Iré a Santiago

Песня чернокожих на Кубе

Дойду до Сантьяго…
Когда взойдет луна полная.
Дойду до Сантьяго,
В карете цвета черных вод.
Дойду до Сантьяго.
Запоют крыши из пальмовых листьев.
Дойду до Сантьяго.
Когда пальма хочет стать аистом,
Дойду до Сантьяго.
А банан медузой стать захочет,
Дойду до Сантьяго
С огневолосым Фонсекой.
Дойду до Сантьяго.
С розой Ромео и Джульетты,
Дойду до Сантьяго.
Морем из бумаги, серебра и монет,
Дойду до Сантьяго.

О Куба! О ритм сухих зерен!
Дойду до Сантьяго.
О горячая талия и капля дерева!
Дойду до Сантьяго.
Арфа из живых стволов, кайман, цветок табака!
Дойду до Сантьяго.

Дойду до Сантьяго,
Дойду до Сантьяго,
Дойду до Сантьяго.
Всегда говорил, что дойду до Сантьяго.
Дойду до Сантьяго,
В карете цвета черных вод.
Дойду до Сантьяго.
Ветер и ром в колесах,
Дойду до Сантьяго.
Мой коралл во тьме,
Дойду до Сантьяго.
Море, захлебнувшееся в песке,
Дойду до Сантьяго,
Белый жар, мертвые фрукты,
Дойду до Сантьяго.
О свежая тяга сахарного тростника!
Дойду до Сантьяго.

О Куба! О изгиб из вздохов и глины!
Дойду до Сантьяго.