Paroles et traduction Complete - Born For This

I'm pretty sure I was born for this
I remember my future was torn to bits
When I was fourteen, it was unfortunate
Sittin' with my Grandma in the morning mist
And I was talkin' as normal, then paused for to think
'Cause it felt like my thoughts had an awkward glitch
Cup of tea in my hand, and I saw it tip
Then it just smashed in flash, and I collapsed to the floor with it
I felt more than sick
I hear my Nan scream out for some water, quick!
She sorta picks me up and she caught the drift
I was stugglin' to breath, I believed that an organ ripped
Then I form a twitch
Body shakin' like it's maybe an enormous fit
Granddad runs out and of course, assists
Lifts me up by my arm and he gives me support on his
Then the trauma hits
My corny ears are pouring drips
Just a kid that has broken his mind
I don't know what the sign of a mental disorder is
I see the worry on my Granddad's face as he gives me a hug
And of course a kiss
Then me and Nanny went to walk out the door for the hospital ward
But before we did, he said
"No matter what happens
Together we'll get through it and I'll see you soon,"
Now me and Nanny are speedin' through traffic
And I'm handed a phone that I speak into
So at least he knew
I say, "Hi Mum
I love you and I think that I'm gonna die, Mum
I don't wanna die young
I'm so sorry for everything I've done, bye Mum!"
I stumble towards the emergency desk
I'm the person the nurse'll see next
Because I think that I'm havin' a heart attack
Can you please help me?
If not then I'm certainly dead
I'm not sure that you've heard me
I bet you've ignored every word that we said
Why did you give me a bag, what's a panic attack?
And then that's when they told me to work on deep breaths
They observed, we were stressed
Lucky for us, not long after there were some free beds
I assumed it was surgery next
But instead all they did was just served me some meds
I wake up back at home
And I hope it was all just a dream that occurred in my head
So I walk to my mums room and ask, "Was it real?"
And she replies nervously, "Yes."
Shit!
That's the moment my life changed
That's the moment I find strange
That's the moment the psychs came
Poking, poking inside my emotions and my brain
Every time I focused my mind strained
Eyes ain't openin', hope it's a migraine
Hopin' the bloke in the sky may show me the right way
Hopin' I'm noticed when I pray
But I'm alone on a Friday
Writin' rhymes to cope when the light fades
I'm alive 'cause a two dollar mic
Let me do what I like with the poetry I made
I was a stoner
Smoking some high grade dope in the ninth grade
Tokin' a pipe blazed
Then I faced a mental breakdown
The pencil came out and I wrote to survive, mate
Fuck yeah!
I would practice for weeks
On my own writing raps
Whilst I was snatching some beats
I was battling heaps on the Internet
Think that's the closest I got to relaxin' in peace
I was trapped in some beats
Cracks in my teeth from the times I was bashed in the streets
But when Ash had his accident
That's when I looked at my life and what matters to me
So my passion increased
No more distractions
There's tracks that I have to release
Though my panic was keepin' me stressed
When I stepped on the stage I just snap from it's leash
And that was my niche
I managed to squeeze my emotions and capture the leaks
Just to paint you a picture of pain
With a mixture of makin' it back to my feet
Complete
This is life in my shoes
At nineteen I was kinda confused
I had a bit of a nasty breakup
I'd started to take drugs and relied on the booze
Every night it was used
And when there was no reason I'd find an excuse
Had to make a decision, to get sober or die
So I decided to choose
For my fam, for my friends, for the fans
For my girl, for myself, for this pen in my hand
That I've held through the hell
When my health has been seldom
When sheldon has fell
But it tempts me to stand
When my life isn't splendid and grand
I know with the mic I can mend and expand
I'm planning to vent through these sentences
I will express what I like 'til I'm censored and banned
Yeah!
Through the pain and the hard knocks
And the mics on to the day that my heart stops
I'm devoted to music and I can't let my future be dark
Or the same as my past was
'Til they put me in a grave with my arms crossed
I'ma top charts in this game I'm a part of
And I ain't playin' by Australian rules
But I've explained to these fools that I'll be makin' my mark - watch!
Can't swap the coordinates
I've gotta find my way and ignore the twists
With my heart on my sleeve when recording hits
And keep pouring it out for the audience!
Sitting with my Grandma in the morning mist
I'm twenty-four and I feel pretty fortunate
As I step to the mic and it's torn to bits
I'm pretty sure I was born for this

Я почти уверен, что был рожден для этого.
Я помню, мое будущее было разорвано на куски.
Когда мне было четырнадцать, это было печально.
Сижу с бабушкой в утреннем тумане.
И я говорил, как обычно, а потом остановился, чтобы подумать.
Потому что у моих мыслей был неловкий сбой.
Чашечка чая в моей руке, и я увидел ее кончик.
Потом он разбился в мгновение ока, и я рухнул на пол вместе с ним.
Я чувствовал себя более чем больным.
Я слышу, как моя бабуля выкрикивает воду, быстро!
Она вроде как подхватила меня и поймала дрейф.
Я сидел и дышал, я верил, что разорван орган.
А потом я начинаю дергаться.
Тело трясется, как будто это, возможно, огромный припадок.
Дедушка выбегает и, конечно же, помогает.
Подними меня за руку, и он поддержит меня.
Затем ударяет травма.
Мои банальные уши льются каплями.
Просто ребенок, который разбил ему голову.
Я не знаю, что это за признак психического расстройства.
Я вижу беспокойство на лице моего дедушки, когда он обнимает меня.
И, конечно, поцелуй.
Потом мы с нянькой вышли, чтобы выйти за дверь в палату.
Но перед этим он сказал:
"Что бы ни случилось ...
Вместе мы пройдем через это, и мы скоро увидимся".
Теперь я и нянька мчимся по трафику.
И мне вручили телефон, на котором я разговариваю.
По крайней мере, он знал.
Я говорю: "Привет, мама!
Я люблю тебя и думаю, что умру, мама.
Я не хочу умирать молодым.
Прости меня за все, что я сделал, пока, мама!"
Я спотыкаюсь о стол скорой помощи.
Я тот, кого медсестра увидит следующим.
Потому что я думаю, что у меня сердечный приступ.
Пожалуйста, помоги мне!
Если нет, то я точно мертв.
Я не уверен, что ты меня слышала.
Держу пари, ты проигнорировал каждое сказанное нами слово.
Почему ты дал мне сумку, что за паническая атака?
И тогда мне сказали работать над глубокими вдохами.
Они наблюдали, мы были в стрессе.
К счастью для нас, вскоре после того, как были свободные кровати.
Я думал, что это будет следующая операция.
Но вместо этого все, что они сделали, просто подали мне лекарства.
Я просыпаюсь дома.
И я надеюсь, что все это было лишь сном, что произошло в моей голове.
Поэтому я иду в комнату для мам и спрашиваю:"Это правда?"
И она нервно отвечает: "Да".
Черт!
В этот момент моя жизнь изменилась.
В этот момент я нахожу странным.
В этот момент пришли психи.
Тыкаю, тыкаю в свои эмоции и мозг.
Каждый раз, когда я сосредоточился, мой разум напрягался.
Глаза не открываются, надеюсь, это мигрень.
Надеюсь, парень в небе укажет мне верный путь.
Надеюсь, меня заметят, когда я молюсь.
Но я одна в пятницу.
Пишу рифмы, чтобы справиться, когда свет угасает.
Я жив, потому что двухдолларовый микрофон.
Позволь мне делать то, что мне нравится, с поэзией, которую я создал.
Я был вонючим.
Курю травку в девятом классе.
Разожгли трубу.
Затем я столкнулся с психическим срывом.
Карандаш вышел, и я написал, чтобы выжить, приятель.
Блядь, да!
Я бы тренировался несколько недель.
Я сам пишу РЭПы.
Пока я хватал несколько битов.
Я сражался с кучами в Интернете.
Думаю, это самое близкое, что у меня есть, чтобы расслабиться в мире.
Я был пойман в ловушку в некоторых битах.
Трещины в моих зубах с тех пор, как меня избили на улицах.
Но когда Эш попал в аварию ...
Именно тогда я взглянул на свою жизнь и на то, что важно для меня.
Моя страсть возросла.
Хватит отвлекаться.
Есть следы, которые я должен выпустить.
Хотя моя паника не давала мне покоя.
Когда я вышел на сцену, я просто отрываюсь от поводка.
И это была моя ниша.
Мне удалось сжать свои эмоции и поймать утечку.
Просто чтобы нарисовать тебе картину боли.
Со смесью, что поднимает меня на ноги.
Полная ...
Это жизнь на моем месте.
В девятнадцать лет я был немного смущен.
У меня был неприятный разрыв.
Я начал принимать наркотики и полагался на выпивку.
Каждую ночь его использовали.
И когда не было причин, я бы нашел оправдание.
Пришлось принять решение, чтобы протрезветь или умереть.
Поэтому я решил сделать выбор.
Для моей семьи, для моих друзей, для фанатов.
Для моей девушки, для меня, для этой ручки в моей руке.
Что я прошел через ад.
Когда мое здоровье было редко.
Когда Шелдон упал ...
Но это соблазняет меня встать.
Когда моя жизнь не прекрасна и не велика.
Я знаю, что с микрофоном я могу исправить и расширить.
Я планирую пройти через эти предложения.
Я буду выражать то, что мне нравится, пока меня не подвергнут цензуре и не запретят.
Да!
Сквозь боль и тяжелые удары.
И микрофоны в день, когда мое сердце остановится.
Я предан музыке и не могу позволить своему будущему быть мрачным.
Или так же, как было в прошлом.
Пока меня не отправят в могилу со скрещенными руками.
Я лучшие чарты в этой игре, я часть.
И я не играю по правилам Австралии.
Но я объяснил этим дуракам, что буду делать свой след-смотреть!
Не могу поменять координаты.
Я должен найти свой путь и игнорировать повороты.
С сердцем на рукаве, когда я записываю хиты.
И продолжай лить его для публики!
Я сижу с бабушкой в утреннем тумане.
Мне двадцать четыре, и мне очень повезло.
Когда я приближаюсь к микрофону, он разрывается на части.
Я почти уверен, что был рожден для этого.