Paroles et traduction Complices/Pignoise feat. Pignoise - Nada Es Para Siempre

Nada Es Para Siempre

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste.

Fuí tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Cogiendome las manos
Que ayer te dieron tanto

Esquivaste a los coches
Que eran como balas grises
Y seguiste huyendo
Del ruin abandono.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Que eran como navajas
En la noche oscura.

Que poco ha durado
El amor que un dia me diste
Que eterna es la madrugada
Bajo esta lluvia triste

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste

Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron.

Nada es para siempre...

Nothing Lasts Forever

Nothing lasts forever
Your sad eyes said so
Looking for the freeway
Where you disappeared.

I was your pet and plaything
And when you grew up
A nuisance barking
At the March Moon.

Nothing lasts forever
Your sad eyes said so
Holding my hands
That yesterday gave you so much

You dodged the cars
That were like gray bullets
And you kept fleeing
From the vile abandonment.

And here I am like a dog without a master
Living in the streets
Begging for your caresses
And here I am like a dog without a master
To whom one day they gave life
And the other day they stole it away

Nothing lasts forever
Your sad eyes said so
That were like daggers
In the dark night.

How short-lived
Was the love that you once gave me
How eternal is the dawn
Under this sad rain

And here I am like a dog without a master
Living in the streets
Begging for your caresses
And here I am like a dog without a master
To whom one day they gave life.

Nothing lasts forever
Your sad eyes said so
Looking for the freeway
Where you disappeared

I was your pet and plaything
And when you grew up
A nuisance barking
At the March Moon

And here I am like a dog without a master
Living in the streets
Begging for your caresses.

And here I am like a dog without a master
To whom one day they gave life
And the other day they stole it away.

Nothing lasts forever...