Paroles et traduction Comrads - Wanna Be a Gangsta

Wanna Be a Gangsta

As a kid, I thought I would grow up and get a gig
And stay on a job for 40 years like my grandpa did
Lord knows mama tryed to keep me straight
Come home from school and get ya homework done so you can graduate
No stayin out late, we had to be in when the street lights came on
That's when it seemed like everything was goin on
It was, I fucked up and got my first buzz
Then I remember, the first time a nigga said cuz
I was in now, had dreams of goin to the pen now
It was then, that life would never be the same again
Momma used to say she wasn't raisin no thug
Wit tears in her eyes and she gave me a hug
No more lessons, I was introduced to smith & wessons
Confession from a drug dealin gang bangin youth
Influenced by the thangs that the big homies do
Hittin up the hood doin drive-bys too and we steal
I don't know why, they wanna be gangstas
So many drive-bys, they wanna be gansgstas
So many of em die, they wanna be gangstas
Lord knows I try, they wanna be gangstas
A youngster amongs the wolves and thieves
Taught if ya pull out a strap, then squeeze
Go out like a hog, never go out on ya knees
And if you get cracked, then why did you beef?
Never leave ya house without ya heat
Never leave ya spouse without some heat
Never have ya house up in the street
Never conduct ya business from ya home phone
The volumes are home grown
I'm serious, conspiracy'll hold ya
They trippin off some shit I did 6 years ago in South Dakota
10 years, damn, and didn't get caught with a gram
Never use ya name on a credit card scam
Double check ya rear view, relocate ya livin quotas every year or two
Keep ya workers fearin you, and you could be cosure wit them set rules
Never let em know ya next move, smooth
When I think about it, I never did stand a fair chance
Hangin on the corner wit them stones in my hand
My uncle used to tell me ain't nothin wrong wit fast money
Stackin chips and get ya paper, young nigga, don't be no dummy
Choke the trigger if anybody ever try to trip
If niggaz think you scary, then they don't take yo shit
Never back down and no man
And while ya makin money, save all that you can - understand?
I'm in the hood wit my drink in a brown paper bag
Had to raise up from mom's house cause I got her mad
She was trippin bout employment and on gettin some schoolin
My high school was rough enough, mom who ya foolin?
I'm on foot patrol wit no heat
I got a seat cruisin but it got a slow leak
Stole some flicks and flaffin jeeps, at least now a nigga is mo
Portrayed my G all stands for some dough though, ghetto portfolio

Хочу Быть Гангстером

Малым будучи, думал, вырасту, работу найду,
И 40 лет на ней пахать буду, как дед мой,
Бог свидетель, мать пыталась меня на путь истинный наставить,
Домой из школы – делай уроки, чтоб диплом получить,
Гулять допоздна нельзя, домой – как фонари зажгутся,
Именно тогда, казалось, все самое интересное и начинается,
Так и было, я облажался и впервые накурился,
Потом помню, как впервые меня назвали “братан”,
Я теперь в теме, мечтал о тюрьме,
Именно тогда жизнь моя уже не стала прежней,
Мама говорила, что не бандита растит,
Со слезами на глазах обнимала меня,
Нет больше уроков, я познакомился со “Смит и Вессоном”,
Исповедь наркоторговца, молодого гангстера,
Под влиянием того, что старшие вытворяли,
По району разъезжали, стреляли по машинам, воровали,
Я не понимаю, почему они хотят быть гангстерами,
Столько перестрелок, а они хотят быть гангстерами,
Столько из них умирает, а они хотят быть гангстерами,
Бог видит, как я пытаюсь, а они хотят быть гангстерами,
Молодой пацан среди волков и воров,
Учили, если достал ствол, то стреляй,
Умри как герой, а не на коленях,
А если тебя пристрелили, то зачем вообще начинал вражду?
Никогда не выходи из дома без пушки,
Никогда не оставляй жену без пушки,
Никогда не пались со своим домом,
Никогда не говори о делах по домашнему телефону,
Объемы растут дома,
Серьезно, заговор тебя погубит,
Они прицепились к тому, что я сделал 6 лет назад в Южной Дакоте,
10 лет, блин, и не попался ни с граммом,
Никогда не используй свое имя в мошенничестве с кредитками,
Дважды проверяй зеркало заднего вида, меняй место жительства каждые год-два,
Держи своих людей в страхе, и ты можешь быть уверен в них с этими правилами,
Никогда не позволяй им знать твой следующий ход, действуй плавно,
Когда я думаю об этом, понимаю, что у меня никогда не было шанса,
Торчал на углу с камнями в руке,
Мой дядя говорил, что нет ничего плохого в быстрых деньгах,
Зарабатывай бабки, молодой, не будь дураком,
Жми на курок, если кто-то попытается тебе помешать,
Если думают, что ты боишься, то отнимут все твое,
Никогда не отступай ни перед кем,
И пока зарабатываешь, откладывай все, что можешь – понимаешь?
Я в районе с бутылкой в бумажном пакете,
Пришлось съехать от матери, потому что разозлил ее,
Она донимала меня насчет работы и учебы,
Школа и так была жесткой, мам, кого ты обманываешь?
Патрулирую пешком без пушки,
Есть тачка, но колесо спускает,
Спер немного барахла и угнал джип, по крайней мере, теперь у меня есть немного,
Все, что олицетворяет мой гангстерский образ – это бабки, гетто-портфолио.