Paroles et traduction Samba da Vela - O Bom Malandro / Atire a Primeira Pedra / Falsa Humildade

O Bom Malandro / Atire a Primeira Pedra / Falsa Humildade

O bom malandro sou eu, o bom malandro sou eu
Acordo cedo, vou a luta, corro atrás do que é meu
O bom malandro sou eu, bom malandro sou eu
A fita dada a grana fácil nunca me comoveu

Eu procuro tomar conta da minha vida
Dando pro meus passos boa direção
Tenho fé, vou que vou, sou casca de ferida
Dou sempre um jeitinho à qualquer situação
Envergo mais não quebro, ajudar nunca nego
Tratou bem me apego, eu sou bem assim
Tive vida sofrida, sou fera ferida
Dou valor aos amigos que gostam de mim

O bom malandro sou eu, o bom malandro sou eu
Acordo cedo, vou a luta, corro atrás do que é meu
O bom malandro sou eu, bom malandro sou eu
A fita dada a grana fácil nunca me comoveu

Dizem que homem não chora
Quem fala não tem razão
Homem também tem alma
Sentimento e coração
Homem também tem alma
Sentimento e coração

Dizem que homem não chora
Quem fala não tem razão
Homem também tem alma
Sentimento e coração
Homem também tem alma
Sentimento e coração

Atire a primeira pedra
Quem nunca errou na vida
Quem nunca chorou
A dor de uma despedida

Dizem que homem não chora
Quem fala não tem razão
Homem também tem alma
Sentimento e coração
Homem também tem alma
Sentimento e coração

Vacilou, tropeçou, passou mal
Não "guentou"
Desistiu e correu
Renegou a moral de malandro
Que a comunidade lhe deu
Éh! Nessa vida não se leva nada!
Deu mole, não teve respeito com a rapaziada

Pra quem diz
Que é filho de quem diz que é, você desmereceu
Dando as costas pra chance
Que um dia a vida lhe deu

Chega de falsa humildade
Fingindo ser comunidade
Guerreiro não cospe no prato que um dia comeu

E um malandro de fé Nunca perde a moral
Pelos corres da vida Acima do bem e mal
A espada da luz
Mostra o seu proceder
E o beijo traído na face revela você

The Good Trickster / Throw the First Stone / False Humility

I am the good trickster, I am the good trickster
I wake up early, I go to the fight, I run after what is mine
I am the good trickster, I am the good trickster
The easy money tape never moved me

I try to take care of my life
Giving my steps good direction
I have faith, I'll go, I'm a scabbed wound
I always find a way to any situation
I bend but do not break, I never refuse to help
If you treat me well, I'll cling to you, I'm just like that
I had a hard life, I'm a wounded beast
I value the friends who love me

I am the good trickster, I am the good trickster
I wake up early, I go to the fight, I run after what is mine
I am the good trickster, I am the good trickster
The easy money tape never moved me

They say that men don't cry
Whoever says that is wrong
Men also have souls
Feelings and hearts
Men also have souls
Feelings and hearts

They say that men don't cry
Whoever says that is wrong
Men also have souls
Feelings and hearts
Men also have souls
Feelings and hearts

Throw the first stone
Who has never made a mistake in life
Who has never cried
The pain of a goodbye

They say that men don't cry
Whoever says that is wrong
Men also have souls
Feelings and hearts
Men also have souls
Feelings and hearts

He faltered, stumbled, felt bad
Couldn't hold on
Gave up and ran
Denied the moral code of a trickster
That the community gave him
Hey! You don't take anything in this life!
He slacked off, he didn't respect the guys

For those who say
That he is the son of whoever says he is, you have discredited yourself
Turning your back on the chance
That life gave you one day

Enough of the false humility
Pretending to be a community
A warrior doesn't spit on the plate he once ate from

And a trickster of faith never loses his moral code
Through the runs of life, above good and evil
The sword of light
Shows his conduct
And the betrayed kiss on the cheek reveals you