Paroles et traduction Samba da Vela - Sambas da Comunidade: Desencontro / Madrugada Não Vá / Hoje Eu Vou Sambar / Dono da Escola / Feijão Cum Cove / Quando Chega

Sambas da Comunidade: Desencontro / Madrugada Não Vá / Hoje Eu Vou Sambar / Dono da Escola / Feijão Cum Cove / Quando Chega

Aonde o errado e o certo
A felicidade anseia
Além de um imenso deserto
Tem a tempestade de areia
Percebo através dos meus olhos
As imagens que chegam de lá
Constantes são os meus abrolhos
Ao ver tanto sangue jorrar
Por causa do negro petróleo
Em nome da paz por Aláh
Guerreiam nesse território
Na terra, no céu e no mar
Guerreiam nesse território
Na terra, no céu e no mar

Tentei acreditar na vida outra vez
E encarar a minha própria solidão
Amar e ser feliz é uma via de mão dupla
Ser réu e ser juiz, foi minha própria culpa

Amei demais, vivi paixão
Me deparei com a rua da ilusão

Na vida tudo passa
Foi bom enquanto durou
Afetos se misturam
Com as decepções
Amei demais, vivi paixão
Mantenho ainda o meus pés no chão

Pode ser lá da aldeia
Ou do bairro aqui do lado
Não pode ter cara feia
Tem que ser bem humorado
Se você esta sofrendo
Deixe os problemas de lado
Vem depressa vem correndo
Pro bloco do pé inchado

Olha o pé inchado
Olha o pé inchado
Olha o pé inchado
Olha o pé inchado

Meu barracão, barracão
Barracão, barracão
De madeira
Eu fiz questão de comprar
Pra lhe presentear
No pé da seringueira
Mas você não deu valor
Zombou do meu amor... Rasteira

Feito menino sonhador
Apostei na felicidade ao lado dela
Acreditando em falsas juras de amor
Comprei, o mais lindo barraco na favela
Mas cheia de vaidade
Ingrata mulher, desdenhou minha paixão
Levando os sonhos da felicidade
Aos domínios da desilusão

Levando os sonhos da felicidade
Aos domínios da desilusão

As vezes fico a imaginar
Porquê do amor ao samba
As pastoras cantando
E o povo todo aclamando

Que samba bom
É alegria de viver no samba
Encontro momentos pra espairecer
Samba, um ritmo altaneiro
Canta um samba aí
E mostra que é brasileiro

Sambas da Comunidade: Desencontro / Madrugada Não Vá / Hoje Eu Vou Sambar / Dono da Escola / Feijão Cum Cove / Quando Chega

Where wrong and right
Happiness yearns for
Beyond a vast desert
There is a sandstorm
I perceive through my eyes
Images that come from there
Constant are my pitfalls
Seeing so much blood gush
Over black oil
In the name of peace by Allah
They war in this territory
On land, in the sky, and in the sea
They war in this territory
On land, in the sky, and in the sea

I tried to believe in life again
And to face my own solitude
To love and to be happy is a two-way street
To be a defendant and a judge, it was my own fault

I loved too much, I lived passion
I came across the street of illusion

In life, everything passes
It was good while it lasted
Affections are mixed
With the disappointments
I loved too much, I lived passion
I still keep my feet on the ground

It can be from the village
Or from the neighborhood here
You can't have an ugly face
You have to be in a good mood
If you are suffering
Leave your problems aside
Come quickly, come running
To the swollen foot block

Look at the swollen foot
Look at the swollen foot
Look at the swollen foot
Look at the swollen foot

My shed, shed
Shed, shed
Of wood
I made sure to buy it
To give you as a present
At the foot of the rubber tree
But you didn't appreciate it
You made fun of my love... A dirty trick

Like a dreamy boy
I bet on happiness by her side
Believing in false vows of love
I bought the most beautiful shack in the favela
But full of vanity
Ungrateful woman, you disdained my passion
Taking the dreams of happiness
To the domain of disillusionment

Taking the dreams of happiness
To the domain of disillusionment

Sometimes I wonder
Why the love for samba
The pastors singing
And all the people cheering

What a good samba
It is the joy of living in samba
I find moments to relax
Samba, a haughty rhythm
Sing a samba
And show that you are Brazilian