ConToRtion - Quickly Slowly Aging - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ConToRtion - Quickly Slowly Aging




Quickly Slowly Aging
Vieillissement rapide lent
Time, it just doesn't feel fine
Le temps, il ne se sent pas bien
Why the fuck should I use my mind on your useless juncture
Pourquoi diable devrais-je utiliser mon esprit pour ton inutile jonction
Not worth my time
Ça ne vaut pas mon temps
You keep trying to puncture this big black line
Tu continues d'essayer de percer cette grande ligne noire
Line, I drew that shape right
Ligne, j'ai dessiné cette forme comme ça
Tell me what is worth to me to find
Dis-moi ce qui vaut la peine que je trouve
Why's it gotta matter I've got a weird mind
Pourquoi ça doit avoir de l'importance que j'ai un esprit bizarre
Why should I empty my bladder my brains a gold mine
Pourquoi devrais-je vider ma vessie, mon cerveau est une mine d'or
Mine, that's my shit you're hating oh boy
Mine, c'est ma merde que tu détestes, oh garçon
These people don't fucking enjoy
Ces gens ne prennent pas de plaisir
Listening to my nasty noise
À écouter mon bruit désagréable
I record myself playing with all my toys
Je m'enregistre en train de jouer avec tous mes jouets
Boy, I'm a man now suck on my groin
Garçon, je suis un homme maintenant, suce mon aine
Still feeling like I am a boy
Je me sens toujours comme un garçon
Can't grow up at all still like toys
Je ne peux pas grandir du tout, j'aime toujours les jouets
And this noise that I make with all these toys
Et ce bruit que je fais avec tous ces jouets
Seems like time's going so fucking fast
On dirait que le temps passe tellement vite
But it's going so fucking slow
Mais il passe tellement lentement
I couldn't care about what you ask
Je ne pouvais pas me soucier de ce que tu demandes
Because everything I thought I knew I really don't
Parce que tout ce que je pensais savoir, je ne le sais vraiment pas
What in the world do I really know
Qu'est-ce que je sais vraiment dans ce monde
Do I really know who I am
Est-ce que je sais vraiment qui je suis
Do I really know how to float or can I swim
Est-ce que je sais vraiment comment flotter ou est-ce que je peux nager
For a second then drench my hands
Pendant une seconde, puis trempe mes mains
What do I do
Que fais-je
I see nothing in you
Je ne vois rien en toi
What do I do
Que fais-je
When my time is so skewed
Quand mon temps est si déformé
What do I do
Que fais-je
I see nothing in you
Je ne vois rien en toi
What do I do
Que fais-je
When you make me want to puke
Quand tu me donnes envie de vomir
My time ends soon make another fucking song
Mon temps se termine bientôt, fais une autre chanson
When times in dunes it'll be so long
Quand les temps sont en dunes, ce sera si long
I'm tired of excuses useless fucking trash
Je suis fatigué des excuses, des déchets inutiles
I'm tired of feeling useless who's shit is this ass
Je suis fatigué de me sentir inutile, à qui est ce cul de merde
Fuck these niggas I'm not motherfucking trash
Fous ces négros, je ne suis pas un putain de déchet
I'm the whole trash truck getting motherfucking cash
Je suis tout le camion à ordures qui prend de la putain de monnaie
In the pool bath blood make a motherfucking splash
Dans le bain de la piscine, le sang, fais un putain de splash
You don't know what's good 'till you motherfucking crash
Tu ne sais pas ce qui est bien avant de te crasher
Don't care cause I'm motherfucking god
Je m'en fous parce que je suis un putain de dieu
I am art incarnate I'm the motherfucking cause
Je suis l'art incarné, je suis la putain de cause
I am made of garnet marching like a martian
Je suis fait de grenat, marchant comme un martien
Totally shit and fart and
Totalement de la merde et du pet et
Make a fucking spark in
Fais une putain d'étincelle dans
Your fucking place where you stay
Ton putain d'endroit tu restes
Cause you said I was gay
Parce que tu as dit que j'étais gay
You attacked me and myself
Tu m'as attaqué et moi-même
So I'll stab your fucking face
Alors je vais te poignarder la gueule
I don't reside in a place I just go with the flow
Je ne réside pas dans un endroit, je vais avec le courant
Because everything I thought I knew I really fucking don't
Parce que tout ce que je pensais savoir, je ne le sais vraiment pas
And everything will end at the start again
Et tout va recommencer au début
Once we've made our journey and made all our friends
Une fois que nous aurons fait notre voyage et que nous aurons fait tous nos amis
I guess you could say for me I'm not even really started yet
Je suppose que tu pourrais dire que pour moi, je n'ai même pas vraiment commencé
But I'll be starting one day once I feel like it
Mais je vais commencer un jour quand j'en aurai envie
My fame will come
Ma renommée viendra
As my age just does
Comme mon âge le fait
The time will bless my son
Le temps bénira mon fils
Offspring of my soul
Descendance de mon âme
Quickly aging sun
Soleil vieillissant rapidement
Slowly aging fun
Plaisir vieillissant lentement
Quickly fading sun
Soleil qui s'estompe rapidement
Slowly growing one
Celui qui grandit lentement
I'm a fucking cunt
Je suis une vraie salope
I feel like I should run
J'ai l'impression que je devrais courir
From the rising sun
Du soleil levant
Because my problems huh
Parce que mes problèmes, hein
It doesn't feel like fun
Ce n'est pas amusant
It feels like fucking issues
Ça ressemble à des putains de problèmes
I don't like this one
Je n'aime pas celui-là
It makes me fucking miss you
Il me fait te manquer
Where the fuck do I go from here
diable vais-je aller d'ici
When will my emotions hit you
Quand mes émotions te frapperont-elles
Time is a storm in which we are all lost
Le temps est une tempête dans laquelle nous sommes tous perdus
A stormsa' brewing
Une tempête se prépare





Writer(s): Nathan Newman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.