Paroles et traduction Conan Gray - Footnote

You said at the party that I was too drunk
I told you I liked you, you said, "Sober up"
But why would I lie? It's so clear I'm in love
With you

A tense conversation, you like someone else
I say, "If I waited, could that maybe help?"
You told me that patience won't change how you felt
For me

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
You taught me a lesson, that love isn't precious
It's not like the novels, no Pride and Prejudice at all

So I'll just take a footnote in your life
And you could take my body
Every line I would write for you
But a footnote will do
A footnote will do

You ate at a restaurant, the host said we're cute
They think we're a couple, they bought us some booze
We shared the Moscato and laughed 'cause it's true
To me (to me)

Oh, and I'd be embarrassed if I weren't so pleased
That everyone else sees what you never see
We're perfect together, but I'll never be
The one

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
You taught me a lesson, that feelings are reckless
It's just like the novels, side characters end up alone

So I'll just take a footnote in your life
And you could take my body
Every line I would write for you
But a footnote will do
A footnote will do

A footnote will do (please, don't forget me)
(Forget me, please, don't forget me)
(Forget me, please, don't forget me) a footnote will do
(Forget me, please, don't forget me)

(Forget) a footnote will do
A footnote will do
(Forget) a footnote will do
A footnote will do

На вечеринке ты сказала, что я слишком пьян
Я сказал тебе, что ты мне нравишься, а ты сказала: "Протрезвей"
Но зачем мне врать, это так очевидно, что я влюблен
В тебя

Напряженный разговор, тебе нравится кто-то другой
Я говорю: "Если бы я подождал, это бы помогло?"
Ты сказала мне, что терпение не изменит того, что ты чувствуешь
Ко мне

Поэтому я перестану быть претенциозным и ненавидеть нашу дружбу
Ты преподала мне урок, о том, что любовь не так ценна
Все не как в книгах, это совсем не "Гордость и предубеждения"

Поэтому я просто стану сноской в твоей жизни
И ты могла бы забрать мое тело
Каждую строчку, которую я написал бы для тебя
Но сноска тоже сойдет
Сноска сойдет

Мы ели в ресторане, официант сказал, что мы милые
Они подумали, что мы пара, они подарили нам по напитку
Мы делили Moscato и смеялись, потому что это правда
Мне (мне)

О, мне бы было так неловко, если бы не было так приятно
Что все остальные видят то, чего ты никогда не видела
Мы - идеальная пара, но я никогда не стану
Тем самым

Поэтому я перестану быть претенциозным и ненавидеть нашу дружбу
Ты преподала мне урок, о том, что чувства безрассудны
Прямо как в книгах, второстепенные персонажи остаются одинокими

Поэтому я просто стану сноской в твоей жизни
И ты могла бы забрать мое тело
Каждую строчку, которую я написал бы для тебя
Но сноска тоже сойдет
Сноска сойдет

Подойдет сноска (пожалуйста, не забывайте меня)
(Забудь меня, пожалуйста, не забывай меня)
(Забудь меня, пожалуйста, не забывай меня) подойдет сноска
(Забудь меня, пожалуйста, не забывай меня)

Но сноска тоже сойдет
Сноска сойдет
Но сноска тоже сойдет
Сноска сойдет